1 00:00:01,140 --> 00:00:04,430 [Aplavz] 2 00:00:06,210 --> 00:00:14,779 [Glasba] 3 00:00:57,039 --> 00:01:00,520 ja za 4 00:01:21,360 --> 00:01:23,600 jaz 5 00:01:30,310 --> 00:01:33,680 [Glasba] 6 00:01:31,840 --> 00:01:34,880 Steve, še vedno ne razumem zakaj 7 00:01:33,680 --> 00:01:36,479 mora priti v Moskvo. 8 00:01:34,880 --> 00:01:38,079 >> Govorite o tem milijonkrat. Moraš 9 00:01:36,479 --> 00:01:39,759 spoznati moje starše. 10 00:01:38,079 --> 00:01:43,119 >> Ja. ja v redu Nimamo 11 00:01:39,759 --> 00:01:45,840 ta pogovor prav zdaj. 12 00:01:43,119 --> 00:01:46,720 V redu. Prišel bom v Moskvo, a nisem 13 00:01:45,840 --> 00:01:49,200 prihaja sam. 14 00:01:46,720 --> 00:01:50,000 >> Lahko pripelješ Toma, ne pa Dava. Ti 15 00:01:49,200 --> 00:01:52,240 morajo 16 00:01:50,000 --> 00:01:55,479 >> poročiti se. Moral boš 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,479 kot on. 18 00:01:55,920 --> 00:01:59,040 >> Grem se pogovoriti s fanti in 19 00:01:57,759 --> 00:01:59,280 potem ti bom samo dal 20 00:01:59,040 --> 00:02:00,479 klic. 21 00:01:59,280 --> 00:02:01,040 >> Zelo lepa punca. 22 00:02:00,479 --> 00:02:04,950 >> Hvala. 23 00:02:01,040 --> 00:02:17,280 >> Bodi previden z Davom. On je vesoljec. 24 00:02:04,950 --> 00:02:18,879 [Glasba] 25 00:02:17,280 --> 00:02:21,200 >> Ne vem. nekaj 26 00:02:18,879 --> 00:02:24,520 >> tukaj. Drži mojo torbo. To mesto postaja 27 00:02:21,200 --> 00:02:24,520 res dolgočasno. 28 00:02:31,360 --> 00:02:34,000 [Glasba] 29 00:02:33,599 --> 00:02:35,200 >> Oprostite. 30 00:02:34,000 --> 00:02:36,720 >> Blagor vam. Blagor tebi, srček. 31 00:02:35,200 --> 00:02:38,239 >> Dobro jutro tudi tebi, Stevie. Kaj? 32 00:02:36,720 --> 00:02:39,519 Imate alergije? 33 00:02:38,239 --> 00:02:42,400 >> Alergija? ja 34 00:02:39,519 --> 00:02:44,239 >> No, to je naš zadnji dan v Rusiji. 35 00:02:42,400 --> 00:02:47,120 >> Danes je vse v redu, fantje. 36 00:02:44,239 --> 00:02:49,040 >> Uh, ja. Mimogrede, Tom in vsi, 37 00:02:47,120 --> 00:02:50,640 hm, hotel sem ti povedati, da sem 38 00:02:49,040 --> 00:02:51,280 zelo vesel, da smo to storili. 39 00:02:50,640 --> 00:02:52,640 >> Kaj si naredil? 40 00:02:51,280 --> 00:02:54,160 >> Gremo. 41 00:02:52,640 --> 00:02:56,800 >> Samo predstavljam si naslednjih nekaj 42 00:02:54,160 --> 00:02:58,879 tisoč kilometrov, ki jih moram premagati 43 00:02:56,800 --> 00:03:01,519 ta avto in nato let domov 44 00:02:58,879 --> 00:03:03,760 Varšava. In veš kaj, Steve? s strani 45 00:03:01,519 --> 00:03:05,840 tako, obstaja nekaj, kar se imenuje vlak. 46 00:03:03,760 --> 00:03:08,159 Poglejte naslednjič. v redu 47 00:03:05,840 --> 00:03:09,519 Daj no, kolega. Samo zelo dobro je 48 00:03:08,159 --> 00:03:12,080 izkušnje. 49 00:03:09,519 --> 00:03:15,760 >> Ja. In mimogrede, ta avto je 50 00:03:12,080 --> 00:03:15,760 registrirano na vaše ime. 51 00:03:16,480 --> 00:03:21,200 Hvala za opomin. V redu, je 52 00:03:18,239 --> 00:03:24,800 spet pri tem. Poglej. 53 00:03:21,200 --> 00:03:26,400 >> Prekleto. Zakaj to storiti zdaj? 54 00:03:24,800 --> 00:03:27,599 >> Kate, če bi bil jaz na Stevovem mestu, bi 55 00:03:26,400 --> 00:03:29,200 bodi tudi precej jezen. Mislim, njegov 56 00:03:27,599 --> 00:03:32,400 brat je v resnem [ __ ] 57 00:03:29,200 --> 00:03:34,319 >> Hm, Tom, njegov brat je [ __ ] in 58 00:03:32,400 --> 00:03:36,319 samo on je kriv in to je to. št 59 00:03:34,319 --> 00:03:40,200 eden drug. 60 00:03:36,319 --> 00:03:40,200 >> Jezus, videti je jezen. 61 00:03:42,720 --> 00:03:48,280 >> Koliko? koliko? sem 62 00:03:44,159 --> 00:03:48,280 >> ameriški. Ameriško, kajne? Jaz sem Rus. 63 00:03:52,799 --> 00:03:54,000 >> Prav. 64 00:03:53,519 --> 00:03:54,799 >> Ja. 65 00:03:54,000 --> 00:03:56,239 >> Končano. 66 00:03:54,799 --> 00:03:56,720 >> Končano. Popoln. 67 00:03:56,239 --> 00:03:59,200 >> Končano. 68 00:03:56,720 --> 00:04:00,799 >> Za kaj rabiš to kamero? 69 00:03:59,200 --> 00:04:03,040 >> V redu. Se hecaš? To je a 70 00:04:00,799 --> 00:04:05,519 klasična. Je 16 mm. 71 00:04:03,040 --> 00:04:06,959 >> Oh. Oh, to je 16 mm. 72 00:04:05,519 --> 00:04:07,840 >> Ja, 16 mm je. 73 00:04:06,959 --> 00:04:09,360 >> Oprostite. 74 00:04:07,840 --> 00:04:12,360 >> Me lahko pustiš pri miru, prosim? 75 00:04:09,360 --> 00:04:12,360 >> V redu. 76 00:04:25,280 --> 00:04:29,880 To ni kul. To vsekakor vidim. 77 00:04:33,600 --> 00:04:37,840 >> Je na drugi strani planeta. 78 00:04:36,400 --> 00:04:40,160 >> No, ja. 79 00:04:37,840 --> 00:04:41,199 >> In nikoli ne veš, kaj lahko pričakuješ 80 00:04:40,160 --> 00:04:43,919 tukaj 81 00:04:41,199 --> 00:04:47,199 Ja, res sem vesel, da sem prišel sem 82 00:04:43,919 --> 00:04:49,040 in uh doživel vse stvari, ki 83 00:04:47,199 --> 00:04:50,960 smo doživeli. 84 00:04:49,040 --> 00:04:55,440 >> Povsem. 85 00:04:50,960 --> 00:04:58,320 >> In mislim 86 00:04:55,440 --> 00:05:01,759 Pravzaprav mi je všeč tukaj. Saj je tako 87 00:04:58,320 --> 00:05:03,440 čudno, da je videti kot videti na 88 00:05:01,759 --> 00:05:06,639 istočasno smo bili v središču 89 00:05:03,440 --> 00:05:10,960 mesto, kjer je, kot jih poznaš 90 00:05:06,639 --> 00:05:12,800 ogromne steklene zgradbe in hkrati 91 00:05:10,960 --> 00:05:15,840 čas je kot te majhne hiše 92 00:05:12,800 --> 00:05:18,840 ki jih praktično ne vem 93 00:05:15,840 --> 00:05:18,840 uničeno 94 00:05:19,039 --> 00:05:22,560 in 95 00:05:20,800 --> 00:05:24,800 Ne vem, da je tako 96 00:05:22,560 --> 00:05:27,680 >> drugače kaj 97 00:05:24,800 --> 00:05:29,360 >> kaj pa uh osebni del 98 00:05:27,680 --> 00:05:30,000 prihaja sem ven. Mislim, to je Stevovo 99 00:05:29,360 --> 00:05:31,759 domov, kajne? 100 00:05:30,000 --> 00:05:33,759 >> Ja. Pokazal mi je kje, veš, on 101 00:05:31,759 --> 00:05:38,800 odrasel. 102 00:05:33,759 --> 00:05:42,000 In zdaj mislim, da ga bolj razumem. 103 00:05:38,800 --> 00:05:44,479 Oh, se ustaviva, srček? 104 00:05:42,000 --> 00:05:45,120 Končno znak civilizacije. 105 00:05:44,479 --> 00:05:46,800 >> Juhu. 106 00:05:45,120 --> 00:05:49,800 >> Jezus. 107 00:05:46,800 --> 00:05:49,800 >> Lepo. 108 00:05:50,880 --> 00:05:54,880 >> Tom, pojdiva. 109 00:05:53,520 --> 00:05:58,160 >> Tom, 110 00:05:54,880 --> 00:05:58,160 >> vstani in zasije. 111 00:06:00,400 --> 00:06:04,560 Draga, naj ti nekaj prinesem? 112 00:06:02,160 --> 00:06:06,240 >> Uh, ja. Nekaj ​​užitnega. 113 00:06:04,560 --> 00:06:08,560 >> Užitno? kaj misliš 114 00:06:06,240 --> 00:06:11,039 >> Ne vem. Nekaj ​​sladkega. 115 00:06:08,560 --> 00:06:11,840 >> Ja, nekaj sladkega. Poveži me, stari. 116 00:06:11,039 --> 00:06:12,639 pridi no 117 00:06:11,840 --> 00:06:13,199 >> Vidiš? 118 00:06:12,639 --> 00:06:14,319 >> Kaj? 119 00:06:13,199 --> 00:06:16,080 >> Ne vem. 120 00:06:14,319 --> 00:06:18,319 >> Ne vem, kaj je rekel. 121 00:06:16,080 --> 00:06:22,800 >> [ __ ] 122 00:06:18,319 --> 00:06:24,720 >> Torej, voziva se zelo daleč in jaz 123 00:06:22,800 --> 00:06:26,720 ne vem, kaj bom rekel s tem 124 00:06:24,720 --> 00:06:28,560 avto. klobuk. 125 00:06:26,720 --> 00:06:29,440 >> Dave, ali je res pomembno, kaj on 126 00:06:28,560 --> 00:06:31,280 misli o tebi? 127 00:06:29,440 --> 00:06:32,160 >> Da, ima. Misli, da sem to storil 128 00:06:31,280 --> 00:06:34,080 namen. v redu 129 00:06:32,160 --> 00:06:36,080 >> Uh, počakaj, počakaj. Rekel si, da ne moreš 130 00:06:34,080 --> 00:06:38,080 naredi karkoli glede svojega strica. In kdo je 131 00:06:36,080 --> 00:06:41,039 kriviti? Droge. 132 00:06:38,080 --> 00:06:41,919 >> [ __ ] Stevov brat je [ __ ] 133 00:06:41,039 --> 00:06:44,400 Ali ne razumeš? 134 00:06:41,919 --> 00:06:45,520 >> Ja. No, ko bi le kdo lahko 135 00:06:44,400 --> 00:06:46,560 razloži to Stevu. 136 00:06:45,520 --> 00:06:48,240 >> No, poskusil sem. 137 00:06:46,560 --> 00:06:49,840 >> [ __ ] 138 00:06:48,240 --> 00:06:50,319 >> Počakaj. oprosti. št. 139 00:06:49,840 --> 00:06:52,240 >> [ __ ] 140 00:06:50,319 --> 00:06:52,560 >> Ne, deluje. Ne, deluje. The 141 00:06:52,240 --> 00:06:53,199 fotoaparat. 142 00:06:52,560 --> 00:06:55,039 >> Ste prepričani? 143 00:06:53,199 --> 00:06:57,280 >> Ja. ja Poglej, 144 00:06:55,039 --> 00:07:00,639 >> kaj so mi prinesli fantje? 145 00:06:57,280 --> 00:07:02,240 >> Ja, skrajni čas je bil. 146 00:07:00,639 --> 00:07:03,520 >> Preverite nekaj dobrot. 147 00:07:02,240 --> 00:07:04,639 >> Gremo, srček. 148 00:07:03,520 --> 00:07:05,680 >> Je to zame? Kaj 149 00:07:04,639 --> 00:07:07,759 >> si prišel tja? 150 00:07:05,680 --> 00:07:09,360 >> Ne, Kate. To je pravzaprav od piščanca 151 00:07:07,759 --> 00:07:10,880 v prtljažniku. oprosti. Ti boš 152 00:07:09,360 --> 00:07:11,680 to mora dati. 153 00:07:10,880 --> 00:07:13,599 >> Pozdravljeni. Ti 154 00:07:11,680 --> 00:07:13,840 >> O moj bog, stari. Poglej to punčko, 155 00:07:13,599 --> 00:07:15,039 stari. 156 00:07:13,840 --> 00:07:16,479 >> Kje? kje 157 00:07:15,039 --> 00:07:17,120 >> Sonči se tam zadaj 158 00:07:16,479 --> 00:07:17,599 tovornjak, stari. 159 00:07:17,120 --> 00:07:18,960 >> Kje? 160 00:07:17,599 --> 00:07:20,080 >> Prav tam, stari. Preverite jo. 161 00:07:18,960 --> 00:07:22,880 >> Kakšen tovornjak? 162 00:07:20,080 --> 00:07:24,080 tisti tovornjak 163 00:07:22,880 --> 00:07:27,759 obraz, [ __ ] 164 00:07:24,080 --> 00:07:29,280 >> Smešno, fantje. pridi no 165 00:07:27,759 --> 00:07:30,000 >> Oprostite. oprosti. oprosti. oprosti. resno 166 00:07:29,280 --> 00:07:33,560 resno 167 00:07:30,000 --> 00:07:33,560 >> To ni smešno. 168 00:07:33,570 --> 00:07:38,990 [Glasba] 169 00:07:40,639 --> 00:07:45,919 >> Tako se je spet imenovala ta pijača? 170 00:07:44,000 --> 00:07:46,800 >> Oh, res? 171 00:07:45,919 --> 00:07:49,440 >> Rjavi sladkor. 172 00:07:46,800 --> 00:07:49,440 >> Ja. ja 173 00:07:49,919 --> 00:07:52,240 steklo. 174 00:07:50,880 --> 00:07:54,080 >> Vau. 175 00:07:52,240 --> 00:07:56,479 >> Ne morem verjeti, da si se tega končno naučil 176 00:07:54,080 --> 00:07:58,800 beseda, srček. 177 00:07:56,479 --> 00:08:00,720 >> Ampak resno, to [ __ ] je naravno. 178 00:07:58,800 --> 00:08:01,759 >> Narejen je iz črnega kruha, veš? 179 00:08:00,720 --> 00:08:03,680 >> Črni kruh. 180 00:08:01,759 --> 00:08:05,280 >> Ja. ja Ruski samo črni kruh. 181 00:08:03,680 --> 00:08:05,840 >> Ali me [ __ ] hecaš? 182 00:08:05,280 --> 00:08:08,000 >> Ne. 183 00:08:05,840 --> 00:08:10,080 >> Kakšen popačen narod ga naredi 184 00:08:08,000 --> 00:08:11,280 mehkejši in iz črnega kruha? To je kot 185 00:08:10,080 --> 00:08:12,720 pivo brez hrupa. 186 00:08:11,280 --> 00:08:14,800 >> To je [ __ ] grozno, stari. 187 00:08:12,720 --> 00:08:17,280 >> Ja. Imam nekaj težav z ruščino 188 00:08:14,800 --> 00:08:20,560 ljudi. Z ruščino nimam težav 189 00:08:17,280 --> 00:08:23,390 ljudi. Imam problem z ruskim C. 190 00:08:20,560 --> 00:08:26,579 Sranje je čudno, človek. 191 00:08:23,390 --> 00:08:26,579 [Glasba] 192 00:08:30,639 --> 00:08:33,800 Kaj se dogaja? 193 00:08:36,330 --> 00:08:39,389 [Glasba] 194 00:08:44,510 --> 00:08:51,040 [Glasba] 195 00:08:48,320 --> 00:08:53,440 [smeh] 196 00:08:51,040 --> 00:08:56,399 ne vem 197 00:08:53,440 --> 00:08:58,720 >> To je punca ali trol. 198 00:08:56,399 --> 00:09:01,120 >> Kako ga pobereš? 199 00:08:58,720 --> 00:09:03,519 >> Čudovit avto. Hvala. Čudovit avto. 200 00:09:01,120 --> 00:09:06,800 >> Veste, koliko stane ta [ __ ] danes? 201 00:09:03,519 --> 00:09:09,440 >> Ja. Naredi, kar [ __ ] Daj no. 202 00:09:06,800 --> 00:09:10,800 >> Hvala. 203 00:09:09,440 --> 00:09:12,880 Zakaj si tako nor? 204 00:09:10,800 --> 00:09:14,640 >> No, nisem nor. Tvoj avto je nor. 205 00:09:12,880 --> 00:09:15,680 >> Moral bi biti hvaležen, da je mojim staršem mar 206 00:09:14,640 --> 00:09:16,560 toliko o tebi. 207 00:09:15,680 --> 00:09:19,900 >> Hvala. Hvala. 208 00:09:16,560 --> 00:09:30,000 >> Ker jaz ne. 209 00:09:19,900 --> 00:09:31,600 [Glasba] 210 00:09:30,000 --> 00:09:32,240 >> Baby, baby, prosim. Lahko nehamo? Prosim, 211 00:09:31,600 --> 00:09:34,880 prosim, prosim. 212 00:09:32,240 --> 00:09:37,760 >> Ne ustavi se. za božjo voljo, 213 00:09:34,880 --> 00:09:41,440 >> prosim. o moj bog 214 00:09:37,760 --> 00:09:45,279 >> Ja. Točno tam. Takoj čez. ja 215 00:09:41,440 --> 00:09:47,279 >> O moj bog. Odlično. 216 00:09:45,279 --> 00:09:49,680 >> Tom, utihni. 217 00:09:47,279 --> 00:09:52,720 >> O moj bog. 218 00:09:49,680 --> 00:09:53,519 Jezus. Tako lepo je. Baby, pridi. 219 00:09:52,720 --> 00:09:56,000 Pridi sem. 220 00:09:53,519 --> 00:09:58,240 >> To je [ __ ] pravljica. 221 00:09:56,000 --> 00:09:58,800 >> Daj no. gremo Pojdiva tja. 222 00:09:58,240 --> 00:09:59,839 >> Kje? 223 00:09:58,800 --> 00:10:01,440 >> Tamle. 224 00:09:59,839 --> 00:10:06,040 >> Imam a 225 00:10:01,440 --> 00:10:06,040 >> Nehaj biti otrok. gremo 226 00:10:06,640 --> 00:10:10,800 Jaz bom junak. 227 00:10:09,120 --> 00:10:14,600 Oh, 228 00:10:10,800 --> 00:10:14,600 ali ni to sladko? 229 00:10:19,519 --> 00:10:26,000 Oh, daj mi kamero sem. Poglej. v redu, 230 00:10:23,839 --> 00:10:29,200 to je tisto, kar so me hranili 231 00:10:26,000 --> 00:10:32,000 zadnja dva prekleta tedna. 232 00:10:29,200 --> 00:10:36,640 [ __ ] 233 00:10:32,000 --> 00:10:39,200 >> Kate. Tega nihče ne sili jesti. 234 00:10:36,640 --> 00:10:40,800 >> Oh, v redu. Potem mi prosim pošljite meni, 235 00:10:39,200 --> 00:10:43,040 kurac. 236 00:10:40,800 --> 00:10:46,560 >> Oprostite, gospa. Dicka ni na meniju 237 00:10:43,040 --> 00:10:49,839 danes. Imamo pa posebno jed 238 00:10:46,560 --> 00:10:50,800 ste [ __ ] s stranskim vrstnim redom get 239 00:10:49,839 --> 00:10:55,920 [ __ ] 240 00:10:50,800 --> 00:10:58,160 >> Oh, veš kaj? Tako si pameten. joj 241 00:10:55,920 --> 00:11:01,480 To mi je všeč na tebi. On je dober 242 00:10:58,160 --> 00:11:01,480 fant. res? 243 00:11:01,600 --> 00:11:09,680 Hej Davey, pozdravi mamo. [ __ ] moj 244 00:11:06,800 --> 00:11:10,959 >> To je obraz, ki ga ima lahko rada le mati. 245 00:11:09,680 --> 00:11:11,519 >> Izgledaš čudovito. 246 00:11:10,959 --> 00:11:14,079 >> Hvala. 247 00:11:11,519 --> 00:11:16,399 >> V redu, dajte nam trenutek, prosim. 248 00:11:14,079 --> 00:11:18,399 >> V redu, 249 00:11:16,399 --> 00:11:19,120 Tukaj se bom sprehajal. v redu, 250 00:11:18,399 --> 00:11:20,640 >> to je super. 251 00:11:19,120 --> 00:11:24,720 >> V redu, 252 00:11:20,640 --> 00:11:27,600 >> kaj? Daj no, Stefan. veš kaj 253 00:11:24,720 --> 00:11:31,079 srečna sem 254 00:11:27,600 --> 00:11:31,079 To ni res. 255 00:11:32,240 --> 00:11:36,959 Smešno je, ampak ko sem študiral pri 256 00:11:35,200 --> 00:11:41,320 šolo, vedno sem si želel v tujino, 257 00:11:36,959 --> 00:11:41,320 saj veste, ZDA. 258 00:11:41,680 --> 00:11:46,440 Toda vrnil sem se in vidim vse to [ __ ] 259 00:11:47,680 --> 00:11:52,959 Življenje tukaj je res težko. Tudi 260 00:11:49,839 --> 00:11:54,880 veliko težav. 261 00:11:52,959 --> 00:11:57,760 Ampak 262 00:11:54,880 --> 00:12:00,880 kam bom šel? 263 00:11:57,760 --> 00:12:02,800 >> Torej, želite ostati tukaj? ne vem 264 00:12:00,880 --> 00:12:04,079 >> Pozabi. 265 00:12:02,800 --> 00:12:04,640 pridi no pridi nazaj 266 00:12:04,079 --> 00:12:06,560 >> Kaj? 267 00:12:04,640 --> 00:12:08,240 >> Dolgočasno. 268 00:12:06,560 --> 00:12:11,120 dolgočasno. 269 00:12:08,240 --> 00:12:14,959 In še bolj dolgočasno. 270 00:12:11,120 --> 00:12:17,680 Takoj moramo od tod. 271 00:12:14,959 --> 00:12:21,000 >> Preveč si lepa. 272 00:12:17,680 --> 00:12:21,000 >> Hvala. 273 00:12:21,360 --> 00:12:24,399 >> Hm, 274 00:12:22,720 --> 00:12:26,079 >> kaj? 275 00:12:24,399 --> 00:12:29,079 >> Ali lahko govorim s tabo? 276 00:12:26,079 --> 00:12:29,079 >> Seveda. 277 00:12:30,480 --> 00:12:33,480 Hm, 278 00:12:34,399 --> 00:12:39,360 vidiš, 279 00:12:37,519 --> 00:12:41,279 >> nekaj ti moram povedati. 280 00:12:39,360 --> 00:12:45,000 Samo daj kamero. V redu, dol, prosim. 281 00:12:41,279 --> 00:12:45,000 >> V redu, ne morete reči. 282 00:12:45,200 --> 00:12:50,360 >> Kaj? 283 00:12:47,360 --> 00:12:50,360 >> Jaz sem 284 00:12:53,120 --> 00:13:00,110 >> Ne, počakaj. Uh, nehaj se šaliti. 285 00:12:56,990 --> 00:13:00,110 [Glasba] 286 00:13:01,600 --> 00:13:09,040 Hej fantje, videli smo lahko vse. 287 00:13:05,720 --> 00:13:10,079 [smeh] 288 00:13:09,040 --> 00:13:12,399 >> Zakaj to snemaš? 289 00:13:10,079 --> 00:13:15,760 >> Hej, nam želiš pomagati? 290 00:13:12,399 --> 00:13:17,760 >> Ne, hvala. No, ker imamo 291 00:13:15,760 --> 00:13:20,480 da si predstavljam vse te čarobne trenutke, 292 00:13:17,760 --> 00:13:23,360 med. Veš, daj no, srček. Mi smo 293 00:13:20,480 --> 00:13:26,680 bo kmalu v New Yorku. Ohladite se. 294 00:13:23,360 --> 00:13:26,680 >> Komaj čakam. 295 00:13:32,000 --> 00:13:41,800 Oh stari. Izgledaš kot [ __ ] 296 00:13:37,040 --> 00:13:41,800 stari. Mogoče bi se morali zamenjati. 297 00:13:51,120 --> 00:13:56,880 >> Hej, ali spite tam zadaj? 298 00:13:54,160 --> 00:13:57,760 No, nekako poskušam 299 00:13:56,880 --> 00:13:58,160 >> res. 300 00:13:57,760 --> 00:14:01,440 >> Ja. 301 00:13:58,160 --> 00:14:03,360 >> No, pogledati bi moral zemljevid. 302 00:14:01,440 --> 00:14:05,120 >> Tega ne razumem. 303 00:14:03,360 --> 00:14:08,240 >> Tudi jaz ne. Mislil sem, da si govoril 304 00:14:05,120 --> 00:14:10,079 Rus, stari. 305 00:14:08,240 --> 00:14:10,720 >> Fantje, mislim, da bi se morali vrniti. 306 00:14:10,079 --> 00:14:12,480 resno 307 00:14:10,720 --> 00:14:13,680 >> kaj je smisel, Kate? Mislim, mi 308 00:14:12,480 --> 00:14:15,600 ni zapeljal z glavne ceste. nisem 309 00:14:13,680 --> 00:14:16,240 zamudite vsa križišča. 310 00:14:15,600 --> 00:14:17,920 >> [ __ ] 311 00:14:16,240 --> 00:14:18,639 >> Odločimo se. Gremo nazaj ali gremo 312 00:14:17,920 --> 00:14:19,360 naprej? 313 00:14:18,639 --> 00:14:21,360 >> Ne vem. 314 00:14:19,360 --> 00:14:23,360 >> Nisem [ __ ] zgrešil ovinka. Jaz bi 315 00:14:21,360 --> 00:14:27,120 so opazili. 316 00:14:23,360 --> 00:14:27,760 v redu Torej, pojdimo naprej do naslednjega 317 00:14:27,120 --> 00:14:28,480 znak. 318 00:14:27,760 --> 00:14:29,120 >> V redu. 319 00:14:28,480 --> 00:14:29,920 >> V redu. 320 00:14:29,120 --> 00:14:31,600 >> Pošteno. 321 00:14:29,920 --> 00:14:35,720 >> D, če nimaš nič proti. 322 00:14:31,600 --> 00:14:35,720 >> No, morda res. [ __ ] 323 00:14:45,900 --> 00:14:49,760 [Glasba] 324 00:14:48,240 --> 00:14:51,040 Trenutno ni druge možnosti. v redu 325 00:14:49,760 --> 00:14:52,639 Vsaj vemo, da je tam vas 326 00:14:51,040 --> 00:14:54,240 in tam je kje ostati. 327 00:14:52,639 --> 00:14:56,079 >> Varneje je v avtu, Tom. 328 00:14:54,240 --> 00:14:57,680 >> Vem, da mislite, da so Rusi nori, ampak 329 00:14:56,079 --> 00:14:58,320 je veliko bolje kot spati v 330 00:14:57,680 --> 00:15:00,320 avto. 331 00:14:58,320 --> 00:15:01,760 >> Hudiča ne. Ostajam tukaj. 332 00:15:00,320 --> 00:15:02,480 >> Nihče ne skrbi [ __ ], kje ste 333 00:15:01,760 --> 00:15:03,760 bivanje. 334 00:15:02,480 --> 00:15:05,760 >> Prosim nehaj. 335 00:15:03,760 --> 00:15:06,560 >> Gremo v vas? 336 00:15:05,760 --> 00:15:08,079 >> Da. 337 00:15:06,560 --> 00:15:09,839 >> Prav. Dobro. 338 00:15:08,079 --> 00:15:12,399 >> Prav. 339 00:15:09,839 --> 00:15:13,040 >> Jezus. 340 00:15:12,399 --> 00:15:15,760 >> Hvala. 341 00:15:13,040 --> 00:15:19,920 >> Gremo. 342 00:15:15,760 --> 00:15:22,560 >> Tako utrujen. Želim samo tuš in 343 00:15:19,920 --> 00:15:25,440 čista postelja. To je to. 344 00:15:22,560 --> 00:15:28,480 >> In sobna postrežba. 345 00:15:25,440 --> 00:15:31,040 Najprej nas bodo nahranili, potem pa oni 346 00:15:28,480 --> 00:15:32,480 naredi juho iz nas. 347 00:15:31,040 --> 00:15:35,920 >> Nekako sem lačen. 348 00:15:32,480 --> 00:15:42,160 >> [ __ ] ti, stari. Samo [ __ ] 349 00:15:35,920 --> 00:15:44,240 Počutim se lepo in duhovito ter 350 00:15:42,160 --> 00:15:47,959 Žal mi je 351 00:15:44,240 --> 00:15:47,959 katero koli dekle. 352 00:15:48,480 --> 00:15:52,399 >> Jezus Kristus. 353 00:15:50,560 --> 00:15:54,480 >> Ali je to zate normalna cesta? 354 00:15:52,399 --> 00:15:55,040 fantje? Ali je to 355 00:15:54,480 --> 00:15:56,560 >> Ne, 356 00:15:55,040 --> 00:15:59,360 >> Ne govorim s tabo. govorim z 357 00:15:56,560 --> 00:16:02,160 včasih Rus v avtu. 358 00:15:59,360 --> 00:16:05,800 Ja, to je fantastično. 359 00:16:02,160 --> 00:16:05,800 V redu, gremo. 360 00:16:10,880 --> 00:16:15,880 pridi no To je super, Kate. ali si 361 00:16:12,639 --> 00:16:15,880 se hecaš? 362 00:16:18,560 --> 00:16:25,120 >> Tom's [ __ ] Ustavili so ga. 363 00:16:23,519 --> 00:16:28,120 >> Kako Kako je bilo na svetu takrat 364 00:16:25,120 --> 00:16:28,120 zgodilo? 365 00:16:32,639 --> 00:16:36,639 O ne, fantje. 366 00:16:34,880 --> 00:16:41,720 Dave, 367 00:16:36,639 --> 00:16:41,720 reši nas. Pomagaj mu. 368 00:16:47,600 --> 00:16:50,160 >> Če tudi jaz ne želim ostati tukaj, 369 00:16:49,199 --> 00:16:51,759 kaj za vraga [ __ ] naj storimo? 370 00:16:50,160 --> 00:16:53,519 >> Spomnimo se vasi. 371 00:16:51,759 --> 00:16:55,759 >> Lahko spimo na vasi. 372 00:16:53,519 --> 00:16:57,120 >> V redu, srček. Kako daleč je potem to 373 00:16:55,759 --> 00:16:58,560 prekleta vas? huh 374 00:16:57,120 --> 00:17:01,600 >> Vem. Ni daleč. 375 00:16:58,560 --> 00:17:03,040 >> Ni daleč. To ni odgovor, srček. 376 00:17:01,600 --> 00:17:03,279 >> V redu, spravimo [ __ ] ven 377 00:17:03,040 --> 00:17:04,880 tukaj 378 00:17:03,279 --> 00:17:09,760 >> In vzemi mojo torbo. 379 00:17:04,880 --> 00:17:13,319 >> Cesta je vedno manj podobna cesti. 380 00:17:09,760 --> 00:17:13,319 Neumen avto. 381 00:17:14,079 --> 00:17:17,079 [ __ ] 382 00:17:17,839 --> 00:17:23,439 >> Hej fantje, počakajte me. Dobili smo ekstra 383 00:17:20,400 --> 00:17:25,120 baterije. imam prav? 384 00:17:23,439 --> 00:17:26,559 >> Ja. Hotel sem to povedati. oprosti. 385 00:17:25,120 --> 00:17:28,000 Hvala, Kate. nisem 386 00:17:26,559 --> 00:17:30,160 >> Razbil boš kamero. 387 00:17:28,000 --> 00:17:32,960 >> Kamera? Kaj pa avto, ki smo ga pravkar 388 00:17:30,160 --> 00:17:34,000 levo, kurac? 389 00:17:32,960 --> 00:17:36,400 >> Koliko več? 390 00:17:34,000 --> 00:17:37,760 >> Pravkar sem kupil te preklete čevlje. Tom, 391 00:17:36,400 --> 00:17:39,600 nehaj jamrati. Vsi naši čevlji so 392 00:17:37,760 --> 00:17:40,480 uničen. v redu 393 00:17:39,600 --> 00:17:44,200 >> Ste slišali to? 394 00:17:40,480 --> 00:17:44,200 >> Kaj za vraga [ __ ] je bilo to? 395 00:17:46,400 --> 00:17:49,880 >> Je kdo tam? 396 00:17:55,760 --> 00:18:01,679 Kaj pa? 397 00:17:58,400 --> 00:18:03,919 >> Ali naj gremo nazaj? Pojdi nazaj. ja to 398 00:18:01,679 --> 00:18:06,240 pomeni, da veš, kako se vrniti, kajne? 399 00:18:03,919 --> 00:18:08,160 No, potem ostaneva tukaj. 400 00:18:06,240 --> 00:18:10,480 >> No, ne bom ostal tukaj. 401 00:18:08,160 --> 00:18:12,400 >> Uradno smo izgubljeni. 402 00:18:10,480 --> 00:18:15,440 >> [ __ ] Samo [ __ ] Nismo 403 00:18:12,400 --> 00:18:17,919 izgubljeno. Nekaj ​​bomo našli. gremo 404 00:18:15,440 --> 00:18:19,200 Pojdimo nekam. In dobimo 405 00:18:17,919 --> 00:18:21,919 na koncu nekje. 406 00:18:19,200 --> 00:18:22,880 >> Kaj? Tudi mi smo [ __ ] Poslušaj me. Samo 407 00:18:21,919 --> 00:18:23,200 utihni zdaj. 408 00:18:22,880 --> 00:18:24,080 >> Steve, 409 00:18:23,200 --> 00:18:27,080 >> razumi me, 410 00:18:24,080 --> 00:18:27,080 >> Steve. 411 00:18:27,919 --> 00:18:32,360 >> Na ta način. 412 00:18:29,039 --> 00:18:32,360 >> Ne vem. 413 00:18:41,520 --> 00:18:46,799 >> Kaj to pomeni? Sem v obleki in 414 00:18:44,640 --> 00:18:48,480 v petah. Ne bivam v a 415 00:18:46,799 --> 00:18:50,240 >> biskvit. To je samo gozd. 416 00:18:48,480 --> 00:18:52,720 >> Samo gozd? kaj govoriš 417 00:18:50,240 --> 00:18:53,200 približno? Ali ne vidite tega? Ne moreva ostati 418 00:18:52,720 --> 00:18:55,039 tukaj 419 00:18:53,200 --> 00:18:57,919 >> Ja, to je samo gozd, kjer se zgodimo 420 00:18:55,039 --> 00:18:59,679 biti obtičal in se popolnoma izgubiti 421 00:18:57,919 --> 00:19:01,200 >> [ __ ] bedak. utihni nisi 422 00:18:59,679 --> 00:19:02,799 pomagati situaciji. Steve, 423 00:19:01,200 --> 00:19:05,440 >> ti si [ __ ] bedak. Tvoj brat je a 424 00:19:02,799 --> 00:19:06,960 [ __ ] bedak. Ja, [ __ ] rit. 425 00:19:05,440 --> 00:19:11,039 >> Moj brat nima nič s tvojim 426 00:19:06,960 --> 00:19:11,039 [ __ ] rit stric. Prekleto. 427 00:19:16,400 --> 00:19:21,039 Stric Josh, nočem te prekinjati, 428 00:19:18,640 --> 00:19:25,280 ampak kako je z McKayem? 429 00:19:21,039 --> 00:19:28,480 >> No, Dave, res ti ne morem pomagati. 430 00:19:25,280 --> 00:19:31,440 >> Veste, jaz sem policaj. Nisem a nisem a 431 00:19:28,480 --> 00:19:33,760 sodnik. Res je, da si moj nečak, ampak 432 00:19:31,440 --> 00:19:37,640 to pravzaprav ničesar ne spremeni. 433 00:19:33,760 --> 00:19:37,640 To ni moja stvar. 434 00:19:38,000 --> 00:19:42,280 Za mojo sestro je pomembno. 435 00:19:42,480 --> 00:19:47,000 Kaj? Prekleto. Zlomil si mi [ __ ] 436 00:19:50,480 --> 00:19:57,080 >> Dajmo, fantje. Prekleto. 437 00:19:52,960 --> 00:19:57,080 >> Govorite v kamero in jim pomagajte. 438 00:20:03,280 --> 00:20:06,960 Rad imam Steva, vendar me njegove odločitve jezijo 439 00:20:05,679 --> 00:20:09,679 ven od časa do časa. 440 00:20:06,960 --> 00:20:11,120 >> Hej fantje, tamle. Pojdimo po tej poti. 441 00:20:09,679 --> 00:20:16,720 >> Kaj je našel? 442 00:20:11,120 --> 00:20:19,200 >> Upam, da je cesta. ne vem Jezus. 443 00:20:16,720 --> 00:20:20,640 Kaj je to? Oh, daj mi roko, Dave. 444 00:20:19,200 --> 00:20:23,200 Oh, bodi previden, Dave. Samo daj mi a 445 00:20:20,640 --> 00:20:24,559 roko. Jezus. 446 00:20:23,200 --> 00:20:26,720 >> Kaj imaš tam? 447 00:20:24,559 --> 00:20:28,159 >> Nič. Jezero. Fantje, mislil sem vas 448 00:20:26,720 --> 00:20:30,000 našel cesto. 449 00:20:28,159 --> 00:20:32,400 >> Kate, si našla cesto? Ker sem našel 450 00:20:30,000 --> 00:20:33,919 znamenja civilizacije. 451 00:20:32,400 --> 00:20:34,559 >> Ja, ljudje so bili tukaj. 452 00:20:33,919 --> 00:20:36,400 >> Ja, 453 00:20:34,559 --> 00:20:37,280 >> Mislim, da je vas tako vetrovna. 454 00:20:36,400 --> 00:20:39,440 >> Vsekakor. 455 00:20:37,280 --> 00:20:41,200 >> Torej, pojdimo poiskati vas. 456 00:20:39,440 --> 00:20:42,559 >> Kate, zelo sem [ __ ] utrujena. jaz mislim 457 00:20:41,200 --> 00:20:43,120 morali bi zanetiti ogenj in samo ostati 458 00:20:42,559 --> 00:20:47,480 tukaj 459 00:20:43,120 --> 00:20:47,480 >> Ja, popolnoma. dol sem. 460 00:20:48,400 --> 00:20:50,799 >> Besedni zbornik. 461 00:20:49,679 --> 00:20:53,760 >> Kaj? 462 00:20:50,799 --> 00:20:55,840 >> Besedni zbornik. Pustil sem ga v avtu. 463 00:20:53,760 --> 00:20:57,760 >> Zakaj potrebujete besedni zvezek? Zakaj ti 464 00:20:55,840 --> 00:20:58,559 potrebujem besedni zvezek, če govorim rusko? 465 00:20:57,760 --> 00:21:00,640 >> [ __ ] 466 00:20:58,559 --> 00:21:02,320 >> Kaj? Ali sem tip, ki hodi naokoli kot 467 00:21:00,640 --> 00:21:02,640 te zdaj držim za roko? huh 468 00:21:02,320 --> 00:21:05,360 >> V redu. 469 00:21:02,640 --> 00:21:06,960 >> [ __ ] 470 00:21:05,360 --> 00:21:09,360 >> Prekleto, stari. 471 00:21:06,960 --> 00:21:11,039 >> [ __ ] Se hecaš? bravo 472 00:21:09,360 --> 00:21:12,240 >> Dolgočasno. 473 00:21:11,039 --> 00:21:16,400 >> Oprosti, stari. 474 00:21:12,240 --> 00:21:17,760 >> Imate nekaj luči, kajne? 475 00:21:16,400 --> 00:21:19,600 V redu, grem po nekaj uh 476 00:21:17,760 --> 00:21:20,799 nekaj vžiga. Ta ogenj mora ugasniti 477 00:21:19,600 --> 00:21:23,200 gre kmalu. 478 00:21:20,799 --> 00:21:24,880 >> V redu, Tom, potrebuješ pomoč? 479 00:21:23,200 --> 00:21:27,880 >> Ja, Dave, pojdi z mano. Vaša vreča 480 00:21:24,880 --> 00:21:27,880 neuporaben 481 00:21:29,679 --> 00:21:32,679 >> plava. 482 00:21:52,240 --> 00:21:56,840 Si prepričan? 483 00:21:53,840 --> 00:21:56,840 >> Ja. 484 00:22:00,320 --> 00:22:06,960 >> Kaj? kam greš 485 00:22:05,120 --> 00:22:11,400 >> Daj no. 486 00:22:06,960 --> 00:22:11,400 >> In kaj? v redu 487 00:22:11,679 --> 00:22:14,679 Vau, 488 00:22:15,600 --> 00:22:18,720 >> stari. Če se izgubite, jih ne bomo imeli 489 00:22:17,280 --> 00:22:20,559 idejo, kje te naj iščem. 490 00:22:18,720 --> 00:22:22,960 >> V redu, Tom. Ne bom šel daleč. 491 00:22:20,559 --> 00:22:26,520 >> Prosim, ne pojdi. 492 00:22:22,960 --> 00:22:26,520 >> Ne skrbi, Kate. 493 00:22:28,000 --> 00:22:32,039 Dvignite svojega Vica tukaj. 494 00:22:38,799 --> 00:22:42,640 Kate, odnehaj. Ne boš 495 00:22:40,799 --> 00:22:45,280 dobim kakršen koli signal tukaj. 496 00:22:42,640 --> 00:22:46,880 >> Tom, [ __ ] off. 497 00:22:45,280 --> 00:22:48,080 >> Kate, to je res patetično gledati 498 00:22:46,880 --> 00:22:49,760 narediš to. 499 00:22:48,080 --> 00:22:50,480 >> Zakaj to sploh snemaš? Jaz ne 500 00:22:49,760 --> 00:22:52,159 dobiti ga. 501 00:22:50,480 --> 00:22:53,360 >> Ker si idiot in je 502 00:22:52,159 --> 00:22:55,919 smešno. 503 00:22:53,360 --> 00:22:57,840 >> [ __ ] ti, Chad. v redu, 504 00:22:55,919 --> 00:23:00,559 >> torej te tako dolgo ni bilo. Ti 505 00:22:57,840 --> 00:23:04,480 nisi našel prav ničesar? 506 00:23:00,559 --> 00:23:05,600 >> Očitno si samo pil. 507 00:23:04,480 --> 00:23:07,360 >> Prav nič, 508 00:23:05,600 --> 00:23:07,760 >> stari. Steve. 509 00:23:07,360 --> 00:23:09,200 >> Steve. 510 00:23:07,760 --> 00:23:11,520 >> Daj no. To je bourbon, človek. Dobiti 511 00:23:09,200 --> 00:23:13,200 sam ven, stari. 512 00:23:11,520 --> 00:23:14,720 >> Brat, zakaj tega ne posreduješ sem, 513 00:23:13,200 --> 00:23:15,520 >> Tom? Vzemi mu steklenico. Zakaj so 514 00:23:14,720 --> 00:23:17,440 sprašuješ? 515 00:23:15,520 --> 00:23:19,520 >> Daj no. daj no 516 00:23:17,440 --> 00:23:20,480 >> Joe. Nič ne najdem. Me slišiš? 517 00:23:19,520 --> 00:23:21,919 >> Ja, slišal sem te. sem slišal 518 00:23:20,480 --> 00:23:22,799 >> nič. vem Ničesar ni 519 00:23:21,919 --> 00:23:24,720 najti. 520 00:23:22,799 --> 00:23:26,480 >> Kakorkoli že, za [ __ ] prvo dobro 521 00:23:24,720 --> 00:23:27,360 novice ves dan. 522 00:23:26,480 --> 00:23:30,080 >> Pekel [ __ ] 523 00:23:27,360 --> 00:23:31,039 >> Ameriški burbon, srček. 524 00:23:30,080 --> 00:23:33,760 >> Oh, hudiča, ja. 525 00:23:31,039 --> 00:23:35,039 >> Hej, Tom, daj steklenico, prosim. 526 00:23:33,760 --> 00:23:36,320 >> Kaj? Resno? 527 00:23:35,039 --> 00:23:36,720 >> Ja. ja pridi no Daj no, mama. Samo 528 00:23:36,320 --> 00:23:37,200 mimo tega. 529 00:23:36,720 --> 00:23:38,720 >> V redu. 530 00:23:37,200 --> 00:23:40,400 >> Tukaj. In to dejansko posnamete. 531 00:23:38,720 --> 00:23:42,400 >> Ali misliš resno? v redu, 532 00:23:40,400 --> 00:23:44,000 >> Kate, si prepričana, da to potrebuješ? 533 00:23:42,400 --> 00:23:44,960 >> Ja. Kaj če to vidi tvoja mama? 534 00:23:44,000 --> 00:23:48,320 >> Hm, 535 00:23:44,960 --> 00:23:51,600 >> srček, prepričan sem o tem. In pravzaprav, 536 00:23:48,320 --> 00:23:53,520 to je zate, draga. 537 00:23:51,600 --> 00:23:54,640 >> Princesa bi si lahko privoščila pijačo 538 00:23:53,520 --> 00:23:56,159 od časa do časa, kajne? 539 00:23:54,640 --> 00:24:00,640 >> Potem si ga daj. Pokaži nam, kaj imaš, 540 00:23:56,159 --> 00:24:04,240 dekle. pridi no pridi no pridi no 541 00:24:00,640 --> 00:24:06,640 >> Ustavi se. pojdi pojdi pojdi pojdi pojdi pojdi 542 00:24:04,240 --> 00:24:07,520 >> Ustavi se. Hej, razbil si mi svetilko. Zapri 543 00:24:06,640 --> 00:24:10,400 gor. Tako si 544 00:24:07,520 --> 00:24:12,640 >> Ima prav. 545 00:24:10,400 --> 00:24:14,640 >> Lahko? 546 00:24:12,640 --> 00:24:16,240 >> Joj, nekdo nekaj utripa 547 00:24:14,640 --> 00:24:17,440 vaš fotoaparat. 548 00:24:16,240 --> 00:24:18,320 >> Oh [ __ ] The 549 00:24:17,440 --> 00:24:19,679 >> Ste ga spremenili? 550 00:24:18,320 --> 00:24:20,240 >> Ja, razumem. Izvolite. 551 00:24:19,679 --> 00:24:22,080 >> Lajanje. 552 00:24:20,240 --> 00:24:26,039 >> Ja. Ja. Ostalo je približno 10 ur. 553 00:24:22,080 --> 00:24:26,039 >> V redu, potem je to dobro. 554 00:24:27,120 --> 00:24:32,720 >> Ja. mislim, 555 00:24:28,400 --> 00:24:34,400 >> lahko si [ __ ] jaz lahko 556 00:24:32,720 --> 00:24:36,960 bodi tam. 557 00:24:34,400 --> 00:24:39,039 Končno so se zbrali. 558 00:24:36,960 --> 00:24:42,279 >> Ne gredo skupaj, če veš kaj 559 00:24:39,039 --> 00:24:42,279 Mislim. 560 00:24:42,880 --> 00:24:47,159 >> Brat, brat, človek. 561 00:24:48,480 --> 00:24:52,480 >> Ljubim te, stari. 562 00:24:49,840 --> 00:24:54,960 >> Jo jo jo. To je ekskluzivni hip hop radio 563 00:24:52,480 --> 00:24:59,400 [ __ ] DJ Tommy in Dave 564 00:24:54,960 --> 00:24:59,400 [ __ ] Crockett predstavlja. 565 00:25:01,679 --> 00:25:05,039 [ __ ] mi je pokvaril svetilko. 566 00:25:03,919 --> 00:25:07,279 >> Utihni. 567 00:25:05,039 --> 00:25:09,919 >> Ja. 568 00:25:07,279 --> 00:25:10,320 >> Ne bo ji vzel [ __ ] časa. 569 00:25:09,919 --> 00:25:12,000 >> Ja. 570 00:25:10,320 --> 00:25:15,960 >> Oh človek, to je nekako čudno. 571 00:25:12,000 --> 00:25:15,960 >> Ja, to je bilo čudno. 572 00:25:23,200 --> 00:25:26,480 >> Tom, greš na Vickiyin rojstni dan? 573 00:25:25,919 --> 00:25:30,080 >> Kaj počneš, 574 00:25:26,480 --> 00:25:32,720 >> Vicki? Poznam samo vas tri. 575 00:25:30,080 --> 00:25:33,600 Oh, hudiča ne. Nikamor ne greš. 576 00:25:32,720 --> 00:25:35,440 >> Srček, 577 00:25:33,600 --> 00:25:37,039 >> ne počni tega, stari. 578 00:25:35,440 --> 00:25:40,080 >> Stari, vedel sem. 579 00:25:37,039 --> 00:25:41,039 >> Da. To je 580 00:25:40,080 --> 00:25:44,600 >> Steve. 581 00:25:41,039 --> 00:25:44,600 >> Kaj je to, stari? 582 00:25:45,010 --> 00:25:50,159 [Glasba] 583 00:25:47,279 --> 00:25:51,679 >> Oh, hudiča, ja. 584 00:25:50,159 --> 00:25:52,480 >> Kaj je to, fantje? 585 00:25:51,679 --> 00:25:55,640 >> Daj no. 586 00:25:52,480 --> 00:25:55,640 >> Daj no. 587 00:25:56,960 --> 00:26:00,400 >> Hej, fantje. pridi no 588 00:26:00,880 --> 00:26:05,120 Je mrzlo? 589 00:26:03,039 --> 00:26:07,039 >> Vreme je hladno. Ted, ogrej me. 590 00:26:05,120 --> 00:26:10,080 >> Ne bom vstopil, Steve. pridi no 591 00:26:07,039 --> 00:26:11,120 pridi no Vaša osebna izkaznica, torej vstopite. 592 00:26:10,080 --> 00:26:12,159 >> Dajmo, fantje. 593 00:26:11,120 --> 00:26:13,840 >> Ne. Ne. Ne. 594 00:26:12,159 --> 00:26:14,559 >> Ne. 595 00:26:13,840 --> 00:26:17,120 >> Mac, kaj? 596 00:26:14,559 --> 00:26:18,720 >> Pojdi tja. Pojdi tja, Steve. kje 597 00:26:17,120 --> 00:26:20,480 si ti, 598 00:26:18,720 --> 00:26:21,360 >> Steve? Oh, daj no. To je šala, 599 00:26:20,480 --> 00:26:24,159 fantje. 600 00:26:21,360 --> 00:26:26,240 >> To je [ __ ] To je [ __ ] smešno. 601 00:26:24,159 --> 00:26:28,960 >> Ej, Steve, pridi ven, brat. 602 00:26:26,240 --> 00:26:30,480 >> Ja. Steve, daj no. 603 00:26:28,960 --> 00:26:32,159 >> Kje si? Steve. 604 00:26:30,480 --> 00:26:34,240 >> Steve. 605 00:26:32,159 --> 00:26:36,880 >> Steve. 606 00:26:34,240 --> 00:26:39,679 >> Tvoje šale, Steve. pridi no nehaj 607 00:26:36,880 --> 00:26:40,559 Steve. 608 00:26:39,679 --> 00:26:44,120 >> Oh [ __ ] 609 00:26:40,559 --> 00:26:44,120 >> Steve. Steve. 610 00:26:45,919 --> 00:26:48,919 >> Steve. 611 00:26:51,200 --> 00:26:54,799 kdo si 612 00:26:52,960 --> 00:26:57,600 >> Steve. Daj no, stari. 613 00:26:54,799 --> 00:27:01,200 >> Hej. pridi no Pojdi ven iz vode. 614 00:26:57,600 --> 00:27:06,520 V redu, verjetno je na tem. [ __ ] stari. 615 00:27:01,200 --> 00:27:06,520 Utopitev. [ __ ] utopitev. [ __ ] to. 616 00:27:08,080 --> 00:27:12,240 pridi sem pridi sem pridi sem pridi 617 00:27:09,760 --> 00:27:13,600 tukaj 618 00:27:12,240 --> 00:27:16,600 Pojdi iz vode. 619 00:27:13,600 --> 00:27:16,600 >> Voda. 620 00:27:18,159 --> 00:27:21,840 >> Ne. Kate, daj no. 621 00:27:19,520 --> 00:27:26,679 >> Spravi jo iz vode. 622 00:27:21,840 --> 00:27:26,679 Prekleto. [ __ ] delaš? 623 00:27:27,039 --> 00:27:34,279 [ __ ] Daj no, snemi ga. pridi 624 00:27:30,559 --> 00:27:34,279 naprej, Kate. 625 00:27:35,039 --> 00:27:36,720 če 626 00:27:35,279 --> 00:27:39,720 >> samo nekdo bi lahko to razložil 627 00:27:36,720 --> 00:27:39,720 Steve. 628 00:27:44,080 --> 00:27:48,880 >> V redu. 629 00:27:46,000 --> 00:27:52,240 Torej, zdaj gremo v vodo, kajne? 630 00:27:48,880 --> 00:27:55,200 Spet. prav. 631 00:27:52,240 --> 00:27:55,200 v redu 632 00:28:01,120 --> 00:28:04,399 Zakaj? 633 00:28:02,320 --> 00:28:08,480 >> Ker moramo dobiti Steva nazaj, 634 00:28:04,399 --> 00:28:12,960 prav? Tam notri je. 635 00:28:08,480 --> 00:28:15,200 >> Minilo je Minilo je nekaj časa. 636 00:28:12,960 --> 00:28:18,480 Tukaj bo prišel ven. 637 00:28:15,200 --> 00:28:22,480 >> Šali se. 638 00:28:18,480 --> 00:28:26,039 On se samo šali, človek. heca se Oh, 639 00:28:22,480 --> 00:28:26,039 poznaš ga. 640 00:28:35,520 --> 00:28:38,960 >> Dave, ali to snemaš? 641 00:28:37,600 --> 00:28:39,840 >> Da, sem. 642 00:28:38,960 --> 00:28:41,760 >> Zakaj? 643 00:28:39,840 --> 00:28:43,360 >> Ker se je utopil in moramo dokazati 644 00:28:41,760 --> 00:28:47,799 to. [ __ ] mrtev. 645 00:28:43,360 --> 00:28:47,799 >> Ne, ni mrtev. 646 00:28:55,840 --> 00:28:59,039 Fantje, 647 00:28:57,679 --> 00:29:00,320 tam je bil nekdo. 648 00:28:59,039 --> 00:29:01,279 >> Kje? kje 649 00:29:00,320 --> 00:29:01,840 >> Prav tam. 650 00:29:01,279 --> 00:29:03,039 >> Pokaži mi 651 00:29:01,840 --> 00:29:05,679 >> na desno. 652 00:29:03,039 --> 00:29:07,039 >> Steve, 653 00:29:05,679 --> 00:29:08,799 >> [ __ ] Steve. Payton. 654 00:29:07,039 --> 00:29:10,000 >> Kdo je? 655 00:29:08,799 --> 00:29:11,039 >> Ne vem. 656 00:29:10,000 --> 00:29:13,120 >> Joj, kdo pa si? 657 00:29:11,039 --> 00:29:17,120 >> Kdo ste? 658 00:29:13,120 --> 00:29:21,200 >> [ __ ] to. Vzamem svetilko. 659 00:29:17,120 --> 00:29:25,000 >> Steve. Hej, počakaj. počakaj, 660 00:29:21,200 --> 00:29:25,000 >> fantje. pridi no 661 00:29:28,159 --> 00:29:30,320 hej 662 00:29:28,960 --> 00:29:36,320 >> Hej. si v redu 663 00:29:30,320 --> 00:29:38,960 >> Sem v redu? Poskušam, pa ne morem. 664 00:29:36,320 --> 00:29:41,679 Počakaj. 665 00:29:38,960 --> 00:29:44,679 >> Jezus Kristus. 666 00:29:41,679 --> 00:29:44,679 Jezus. 667 00:29:47,279 --> 00:29:50,960 Jezus, 668 00:29:48,399 --> 00:29:52,480 >> pusti me pri miru. Vsi, morate 669 00:29:50,960 --> 00:29:53,600 nehaj, prosim. 670 00:29:52,480 --> 00:29:56,600 >> Kaj? 671 00:29:53,600 --> 00:29:56,600 >> [ __ ] 672 00:29:56,720 --> 00:30:00,399 >> Živjo, Kate. 673 00:29:58,559 --> 00:30:04,919 [ __ ] Kate, daj no. Kate, [ __ ] izven 674 00:30:00,399 --> 00:30:04,919 tukaj Spravite [ __ ] stran. 675 00:30:19,030 --> 00:30:22,140 [Aplavz] 676 00:30:27,200 --> 00:30:29,840 o ja, 677 00:30:28,159 --> 00:30:30,480 >> fantje. Poglej tja. 678 00:30:29,840 --> 00:30:31,360 >> Oh, gospod. 679 00:30:30,480 --> 00:30:32,720 >> Nekdo tam. 680 00:30:31,360 --> 00:30:33,039 >> Gospod, prosim. 681 00:30:32,720 --> 00:30:36,799 >> Živjo, 682 00:30:33,039 --> 00:30:38,159 >> potrebujemo vašo pomoč. prosim Gospod, nehajte. 683 00:30:36,799 --> 00:30:42,520 utihni utihni 684 00:30:38,159 --> 00:30:42,520 >> Živjo, sin. utihni 685 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 Vau. 686 00:30:53,039 --> 00:30:57,399 >> O moj bog. 687 00:30:54,159 --> 00:30:57,399 >> Sveto [ __ ] 688 00:30:57,600 --> 00:31:04,360 >> Pravkar izvajam [ __ ] 689 00:31:00,480 --> 00:31:04,360 stran od mene. prosim 690 00:31:05,840 --> 00:31:11,600 [ __ ] 691 00:31:07,840 --> 00:31:14,080 fantje. Veliki lasje. Jezus. 692 00:31:11,600 --> 00:31:18,120 Sveto [ __ ] 693 00:31:14,080 --> 00:31:18,120 Kaj za vraga [ __ ] se dogaja? 694 00:31:20,720 --> 00:31:24,600 [ __ ] Previdno. 695 00:31:28,880 --> 00:31:33,720 [ __ ] Kaj? 696 00:31:30,240 --> 00:31:33,720 >> Stran od mene. 697 00:31:38,960 --> 00:31:43,039 >> To je vodni stolp. 698 00:31:41,600 --> 00:31:45,919 Lahko splezaš tja gor? 699 00:31:43,039 --> 00:31:46,799 >> Poskušam. 700 00:31:45,919 --> 00:31:48,000 >> Oh, hudiča ne. 701 00:31:46,799 --> 00:31:48,480 >> [ __ ] 702 00:31:48,000 --> 00:31:50,640 >> Kaj je narobe? 703 00:31:48,480 --> 00:31:51,120 >> Lestev je polomljena, stari. 704 00:31:50,640 --> 00:31:53,440 >> Prekleto. 705 00:31:51,120 --> 00:31:55,200 >> Ne morem gor. Ni možnosti. 706 00:31:53,440 --> 00:31:56,880 >> Fantje, pojdite. 707 00:31:55,200 --> 00:32:01,240 >> Fantje, psi lajajo. 708 00:31:56,880 --> 00:32:01,240 >> Pojdi tja. Mislim, da je vas. 709 00:32:02,159 --> 00:32:06,399 >> Poglejmo. 710 00:32:04,799 --> 00:32:07,679 Bill je v redu. 711 00:32:06,399 --> 00:32:08,720 >> Mislite, da je to tisti, ki ga iščemo, 712 00:32:07,679 --> 00:32:11,360 stari? seveda. 713 00:32:08,720 --> 00:32:11,360 >> Upam. 714 00:32:11,519 --> 00:32:15,919 Nog ne čutim več. 715 00:32:14,320 --> 00:32:17,039 >> Hej, vsi smo utrujeni. 716 00:32:15,919 --> 00:32:18,240 >> Pozdravljeni. 717 00:32:17,039 --> 00:32:19,919 >> [ __ ] 718 00:32:18,240 --> 00:32:22,919 >> stari. Ni možnosti, da obstaja povoj 719 00:32:19,919 --> 00:32:22,919 tukaj 720 00:32:23,120 --> 00:32:30,480 >> [ __ ] To je čudna vas. 721 00:32:28,159 --> 00:32:33,279 >> [ __ ] 722 00:32:30,480 --> 00:32:34,399 >> Tudi ta. 723 00:32:33,279 --> 00:32:36,240 >> Ja, 724 00:32:34,399 --> 00:32:37,840 >> mogoče je kdo notri. 725 00:32:36,240 --> 00:32:39,039 >> Ja, okna so [ __ ] obrobljena 726 00:32:37,840 --> 00:32:40,159 gor. v redu Misliš, da je nekdo noter 727 00:32:39,039 --> 00:32:41,919 tam? 728 00:32:40,159 --> 00:32:44,720 >> Ste slišali to? 729 00:32:41,919 --> 00:32:46,640 >> Kaj? 730 00:32:44,720 --> 00:32:47,679 >> V redu. nič. Samo mislil sem, da sem 731 00:32:46,640 --> 00:32:50,159 samo se mi je zdelo, da sem nekaj slišal. 732 00:32:47,679 --> 00:32:52,159 >> Se hecaš? 733 00:32:50,159 --> 00:32:53,360 >> Ne. Tom, kaj počneš? ne pojdi 734 00:32:52,159 --> 00:32:55,279 tam čez. 735 00:32:53,360 --> 00:32:56,320 >> Tukaj ni nikogar, fantje. Ljudje so 736 00:32:55,279 --> 00:32:57,600 odšel. 737 00:32:56,320 --> 00:33:00,000 >> Pozdravljeni. 738 00:32:57,600 --> 00:33:01,440 >> Tiho. Kaj je narobe s teboj? 739 00:33:00,000 --> 00:33:04,000 >> Je kdo tukaj? 740 00:33:01,440 --> 00:33:07,519 >> Prosim, utihni. Tom, nihče ne govori 741 00:33:04,000 --> 00:33:09,679 Angleščina tukaj. 742 00:33:07,519 --> 00:33:12,080 >> Stari, ta kraj je mrtev. 743 00:33:09,679 --> 00:33:13,120 >> Kakšni predlogi? 744 00:33:12,080 --> 00:33:14,799 >> Ne vem. 745 00:33:13,120 --> 00:33:17,440 >> Kaj pa ti ugotoviš? Ti si 746 00:33:14,799 --> 00:33:17,760 pameten tukaj. 747 00:33:17,440 --> 00:33:19,600 >> V redu. 748 00:33:17,760 --> 00:33:21,200 >> Jo jo jo jo jo jo. Kaj? 749 00:33:19,600 --> 00:33:23,120 >> Kaj? Kaj? Kaj? 750 00:33:21,200 --> 00:33:25,200 >> Tam je lučka. Ste prepričani? 751 00:33:23,120 --> 00:33:26,640 >> Kje? 752 00:33:25,200 --> 00:33:27,279 >> Joj, prepričan sem. 753 00:33:26,640 --> 00:33:28,720 >> Se hecaš? 754 00:33:27,279 --> 00:33:29,120 >> Počakaj, počakaj, počakaj. Dave, Dave, Dave, 755 00:33:28,720 --> 00:33:30,000 Dave, 756 00:33:29,120 --> 00:33:30,880 >> Dave, Dave, Dave. 757 00:33:30,000 --> 00:33:32,480 >> Ej, počakaj. 758 00:33:30,880 --> 00:33:34,000 >> Ej, pridrži telefon, stari. ali si 759 00:33:32,480 --> 00:33:35,360 se hecaš? 760 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 >> Pomiri se. 761 00:33:35,360 --> 00:33:36,720 >> Oh [ __ ] 762 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 >> O moj bog. 763 00:33:36,720 --> 00:33:38,960 >> Grem pogledat. 764 00:33:38,000 --> 00:33:40,159 >> Si nor? 765 00:33:38,960 --> 00:33:41,360 >> Po tem, kar smo videli, boste imeli 766 00:33:40,159 --> 00:33:43,120 pogled? Se hecaš? 767 00:33:41,360 --> 00:33:44,080 >> Dave, ti si st. O moj bog. 768 00:33:43,120 --> 00:33:45,840 >> Ti [ __ ] idiot. 769 00:33:44,080 --> 00:33:47,679 >> O moj bog. 770 00:33:45,840 --> 00:33:50,000 >> To je sveča. 771 00:33:47,679 --> 00:33:51,200 >> O moj bog. Ne, počakaj. Prosim samo ne 772 00:33:50,000 --> 00:33:52,640 pojdi tja. 773 00:33:51,200 --> 00:33:54,080 >> Nekdo tam notri. Ni [ __ ] 774 00:33:52,640 --> 00:33:54,240 tla, stari. Kako je kdo noter 775 00:33:54,080 --> 00:33:55,200 tam? 776 00:33:54,240 --> 00:33:57,120 >> Naj vidim. Naj vidim. 777 00:33:55,200 --> 00:34:00,440 >> Vem. 778 00:33:57,120 --> 00:34:00,440 [ __ ] [ __ ] 779 00:34:01,200 --> 00:34:05,240 >> Daj no. Daj mi roko, Kate. 780 00:34:10,079 --> 00:34:13,480 Oh [ __ ] 781 00:34:14,480 --> 00:34:20,560 Je kdo tukaj? 782 00:34:17,760 --> 00:34:23,040 Oh [ __ ] 783 00:34:20,560 --> 00:34:25,839 Joj, to mesto je [ __ ] v redu. 784 00:34:23,040 --> 00:34:26,879 >> Ali misliš resno? o moj bog 785 00:34:25,839 --> 00:34:31,639 >> Ne dolgo nazaj. 786 00:34:26,879 --> 00:34:31,639 >> O moj bog. Utihni, prosim. 787 00:34:33,200 --> 00:34:36,679 [ __ ] od tu. 788 00:34:39,590 --> 00:34:42,729 [Glasba] 789 00:34:44,079 --> 00:34:46,159 >> Pojdi. Teči. Teči. 790 00:34:45,119 --> 00:34:49,440 >> Poskušam. trudim se 791 00:34:46,159 --> 00:34:53,720 >> Fantje, počakajte me. pridi no 792 00:34:49,440 --> 00:34:53,720 >> Počakaj. Prekleto. 793 00:34:57,440 --> 00:35:00,440 [ __ ] 794 00:35:08,720 --> 00:35:12,720 slišiš tole? 795 00:35:09,839 --> 00:35:13,760 >> Daj no. 796 00:35:12,720 --> 00:35:16,880 >> Ja. Tudi jaz. 797 00:35:13,760 --> 00:35:18,320 >> Vidim tirnice, fantje. Pohitite. 798 00:35:16,880 --> 00:35:18,800 >> Dave, bodi previden. 799 00:35:18,320 --> 00:35:20,240 >> V redu. 800 00:35:18,800 --> 00:35:21,040 >> Hvala bogu. 801 00:35:20,240 --> 00:35:23,200 >> Končno. 802 00:35:21,040 --> 00:35:25,520 >> Oh, prekleto. 803 00:35:23,200 --> 00:35:28,839 >> Oh, vstani, Dave. Vstani. v redu Vse 804 00:35:25,520 --> 00:35:28,839 desno. hvala 805 00:35:30,079 --> 00:35:34,800 >> Smo zamudili? Pridimo. pridi 806 00:35:33,839 --> 00:35:36,880 >> Ne dotikaj se me. 807 00:35:34,800 --> 00:35:38,560 >> Prav. 808 00:35:36,880 --> 00:35:39,599 >> Daj no, Keith. Samo pojdiva. Vse 809 00:35:38,560 --> 00:35:43,280 desno. 810 00:35:39,599 --> 00:35:47,079 >> Kar tako naprej. prihajam 811 00:35:43,280 --> 00:35:47,079 >> Dave, premikaj se. 812 00:35:48,800 --> 00:35:52,560 >> Trey, poglej ta most. 813 00:35:50,320 --> 00:35:55,920 >> No, nisem nor, Tom. Slišim 814 00:35:52,560 --> 00:35:57,440 prihajajo. Ne slišim [ __ ] 815 00:35:55,920 --> 00:35:59,119 >> Če ne slišite [ __ ], tega ne slišite 816 00:35:57,440 --> 00:35:59,920 pomeni, da tega ne slišimo. 817 00:35:59,119 --> 00:36:03,119 >> Točno tako. 818 00:35:59,920 --> 00:36:03,760 >> Čisto. o moj bog V redu, Dave, bodi 819 00:36:03,119 --> 00:36:05,680 previden. 820 00:36:03,760 --> 00:36:08,320 >> V redu. 821 00:36:05,680 --> 00:36:09,359 >> V redu. 822 00:36:08,320 --> 00:36:10,079 Čakaj, čakaj, čakaj. 823 00:36:09,359 --> 00:36:11,040 >> Kaj? 824 00:36:10,079 --> 00:36:12,720 >> Počakaj. 825 00:36:11,040 --> 00:36:13,760 >> Za dobro [ __ ], Kate. Prebolite to. 826 00:36:12,720 --> 00:36:15,760 Ni možganov. 827 00:36:13,760 --> 00:36:18,160 >> Utihni. 828 00:36:15,760 --> 00:36:19,839 >> V redu. Počakaj. 829 00:36:18,160 --> 00:36:23,079 >> Jezus. Zaradi tebe moramo malo spati 830 00:36:19,839 --> 00:36:23,079 fantje so dobesedno 831 00:36:29,280 --> 00:36:35,640 no, 832 00:36:31,920 --> 00:36:35,640 oh, za [ __ ] dobro. 833 00:36:43,839 --> 00:36:48,040 >> Hej, nehaj. 834 00:37:14,960 --> 00:37:18,520 našel sem ga. 835 00:37:29,119 --> 00:37:35,000 [ __ ] 836 00:37:31,280 --> 00:37:35,000 Mislim, da deluje. 837 00:37:38,079 --> 00:37:42,400 Jaz, mi, moramo se premikati. Jaz ne 838 00:37:41,040 --> 00:37:43,440 vemo, kaj [ __ ] se dogaja, vendar mi 839 00:37:42,400 --> 00:37:44,480 se moraš premikati. Ni [ __ ] 840 00:37:43,440 --> 00:37:47,040 način, da ostajam tukaj. 841 00:37:44,480 --> 00:37:48,480 >> Ne, stari. Ostajam tukaj. 842 00:37:47,040 --> 00:37:50,400 >> Zakaj? 843 00:37:48,480 --> 00:37:51,359 >> Kaj za [ __ ] je bistvo premikanja 844 00:37:50,400 --> 00:37:53,520 kjerkoli? 845 00:37:51,359 --> 00:37:55,359 >> Ker Dave, preprosto nismo jaz nisem 846 00:37:53,520 --> 00:37:56,320 bo počakal, da se zgodi več [ __ ]. 847 00:37:55,359 --> 00:37:58,560 nas. stari, 848 00:37:56,320 --> 00:38:01,599 >> zgodilo se bo ne glede na vse. 849 00:37:58,560 --> 00:38:03,119 >> Nehaj to govoriti. Ne dogaja se. 850 00:38:01,599 --> 00:38:06,000 Jeziš me. 851 00:38:03,119 --> 00:38:08,320 >> Jaz sem skoraj [ __ ] svoje hlače. jaz 852 00:38:06,000 --> 00:38:09,680 >> Tako dobro zate. Zdaj snemite [ __ ]. 853 00:38:08,320 --> 00:38:10,640 in hodi naprej. 854 00:38:09,680 --> 00:38:12,400 >> Ima [ __ ] točko. 855 00:38:10,640 --> 00:38:12,800 >> Tebi je [ __ ] lahko reči, 856 00:38:12,400 --> 00:38:15,119 >> kurac. 857 00:38:12,800 --> 00:38:17,920 >> Misliš Ne, počakaj. Misliš, da je 858 00:38:15,119 --> 00:38:22,680 enostavno zame? Vi [ __ ] zaprete [ __ ] 859 00:38:17,920 --> 00:38:22,680 gor. To mi ni lahko. 860 00:38:24,670 --> 00:38:27,889 [Glasba] 861 00:38:31,880 --> 00:38:37,430 [Glasba] 862 00:38:37,839 --> 00:38:40,839 >> V redu. 863 00:38:44,640 --> 00:38:49,760 Sveto [ __ ] 864 00:38:46,160 --> 00:38:52,079 >> To je bolj podobno mestu. 865 00:38:49,760 --> 00:38:53,920 >> Kate, če je to mesto, kje so 866 00:38:52,079 --> 00:38:54,720 luči? Kje so [ __ ] avtomobili? 867 00:38:53,920 --> 00:38:58,000 Kje so ljudje? 868 00:38:54,720 --> 00:39:01,000 >> Tom, lahko prosim nehaš snemati to? 869 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 >> Dave. 870 00:40:06,560 --> 00:40:11,520 Dave. 871 00:40:09,119 --> 00:40:15,320 David, 872 00:40:11,520 --> 00:40:15,320 pridi no gremo 873 00:40:15,440 --> 00:40:18,440 >> Neverjetno. 874 00:40:19,119 --> 00:40:25,119 Jezus Kristus. 875 00:40:21,599 --> 00:40:26,690 To ni Disneyland, to je gotovo. 876 00:40:25,119 --> 00:40:29,789 Zelo smešno. 877 00:40:26,690 --> 00:40:29,789 [Glasba] 878 00:40:37,040 --> 00:40:40,640 >> [ __ ] 879 00:40:38,560 --> 00:40:41,359 >> Stari, koliko je ura? 880 00:40:40,640 --> 00:40:43,680 >> Kaj? 881 00:40:41,359 --> 00:40:44,880 >> Stari, koliko je ura? Kdaj je počitek? 882 00:40:43,680 --> 00:40:46,160 >> Pozno je. Pomiri se [ __ ]. 883 00:40:44,880 --> 00:40:48,480 >> Kaj [ __ ] to pomeni? Pozno je. 884 00:40:46,160 --> 00:40:52,839 Fantje, fantje, fantje, pridite sem. Daj 885 00:40:48,480 --> 00:40:52,839 jaz kamero. Daj mi 886 00:40:58,400 --> 00:41:02,480 >> medvedek. Poglej, vzemi kamero. 887 00:41:01,520 --> 00:41:04,160 >> Katero? 888 00:41:02,480 --> 00:41:06,160 >> Medvedek. Steve me je dobil. to 889 00:41:04,160 --> 00:41:07,599 pomeni, da je nekje tukaj. Imamo 890 00:41:06,160 --> 00:41:09,280 da grem nazaj in ga najdem. 891 00:41:07,599 --> 00:41:11,280 >> Prideš sem. 892 00:41:09,280 --> 00:41:13,920 >> Še vedno sem tukaj, se spomniš? Dobi to 893 00:41:11,280 --> 00:41:16,079 [ __ ] svetloba iz mojega obraza. predlagam 894 00:41:13,920 --> 00:41:17,520 najdemo prenočišče, ker nismo 895 00:41:16,079 --> 00:41:18,720 pobegniti od tod do jutra. Fantje, 896 00:41:17,520 --> 00:41:20,560 >> Ne bom ostal tukaj. 897 00:41:18,720 --> 00:41:21,599 >> Da, ste. ima prav. 898 00:41:20,560 --> 00:41:22,400 >> Kralj se obrne z a 899 00:41:21,599 --> 00:41:23,760 svetilka. v redu, 900 00:41:22,400 --> 00:41:24,640 >> poglej. Resno, poiščimo prostor za 901 00:41:23,760 --> 00:41:26,800 ostati. 902 00:41:24,640 --> 00:41:30,680 >> Kaj za vraga [ __ ] je bilo tisto [ __ ] 903 00:41:26,800 --> 00:41:30,680 >> Kate, utihni [ __ ]. 904 00:41:34,640 --> 00:41:38,079 >> Je kdo tam? 905 00:41:36,240 --> 00:41:41,880 >> Steve. 906 00:41:38,079 --> 00:41:41,880 Steve, si to ti? 907 00:41:55,920 --> 00:41:58,400 Kaj je to? 908 00:41:57,200 --> 00:42:02,560 >> O moj bog. 909 00:41:58,400 --> 00:42:07,079 >> Kaj je to? Kaj je to? Kdo je tam? 910 00:42:02,560 --> 00:42:07,079 Kaj je to? zdravo 911 00:42:07,960 --> 00:42:13,119 [Aplavz] 912 00:42:09,599 --> 00:42:17,359 o moj bog o moj bog 913 00:42:13,119 --> 00:42:20,000 o moj bog Jezus Kristus. o moj bog Ti 914 00:42:17,359 --> 00:42:22,800 samo 915 00:42:20,000 --> 00:42:24,880 pojdi. 916 00:42:22,800 --> 00:42:25,520 >> Fantje, ugasnite svoje svetilke. Kaj? 917 00:42:24,880 --> 00:42:26,960 >> Kaj? 918 00:42:25,520 --> 00:42:27,520 >> Izklopite jih. Prekleto. 919 00:42:26,960 --> 00:42:30,160 >> V redu. 920 00:42:27,520 --> 00:42:31,119 >> Zakaj? Oddajaš nas. Za [ __ ] 921 00:42:30,160 --> 00:42:34,319 zaradi. [ __ ] 922 00:42:31,119 --> 00:42:36,400 >> V redu. v redu razumem. v redu 923 00:42:34,319 --> 00:42:37,440 V redu, fantje. Mislim, da nikogar 924 00:42:36,400 --> 00:42:39,680 evo, pa grem še pogledat 925 00:42:37,440 --> 00:42:41,200 skozi kamero. Kdo je bil [ __ ]. 926 00:42:39,680 --> 00:42:43,040 ta nora [ __ ] Kaj za vraga [ __ ] je storila 927 00:42:41,200 --> 00:42:43,839 želite od nas? Potegnila nas je v to 928 00:42:43,040 --> 00:42:45,520 mesto v vijolični barvi. 929 00:42:43,839 --> 00:42:47,119 >> Fantje, utihnite [ __ ]. bom 930 00:42:45,520 --> 00:42:49,839 poglej skozi kamero. v redu, 931 00:42:47,119 --> 00:42:51,200 >> Kate. Zakaj [ __ ] imaš fotoaparat? 932 00:42:49,839 --> 00:42:52,079 >> Poskušam rešiti svojo rit. 933 00:42:51,200 --> 00:42:53,890 >> Kaj za [ __ ] 934 00:42:52,079 --> 00:42:57,480 >> [ __ ] to. Daj mi 935 00:42:53,890 --> 00:42:57,480 [Glasba] 936 00:43:00,079 --> 00:43:02,160 >> v redu. 937 00:43:00,480 --> 00:43:02,880 >> [ __ ] izklopljeno. Ne. Prekleto, stari. ne bom 938 00:43:02,160 --> 00:43:05,359 vzemi karkoli. 939 00:43:02,880 --> 00:43:07,520 >> Utihni [ __ ]. [ __ ] sem sita 940 00:43:05,359 --> 00:43:08,800 ti in tvoja neumna [ __ ] kamera. [ __ ] 941 00:43:07,520 --> 00:43:10,480 ti. 942 00:43:08,800 --> 00:43:12,079 [ __ ] 943 00:43:10,480 --> 00:43:15,079 >> Sovražim to [ __ ] državo. 944 00:43:12,079 --> 00:43:15,079 >> Počakaj. 945 00:43:34,800 --> 00:43:38,560 kje smo 946 00:43:36,319 --> 00:43:40,640 >> Ne vem. Moramo pogledati okoli. 947 00:43:38,560 --> 00:43:43,200 Stari, [ __ ] sem izčrpan. Ali lahko 948 00:43:40,640 --> 00:43:48,319 prosim, da že spiš? 949 00:43:43,200 --> 00:43:53,160 >> Hej. Hej, gremo. 950 00:43:48,319 --> 00:43:53,160 Nisi edini, ki je utrujen, ti [ __ ] 951 00:44:51,359 --> 00:44:54,160 Kate, kajne? 952 00:44:52,560 --> 00:44:55,440 >> poslušaj? Vsi bomo izgubili razum 953 00:44:54,160 --> 00:44:57,599 če ne neha. 954 00:44:55,440 --> 00:44:59,119 >> Prosim, pomirite se z njim. Poglej, 955 00:44:57,599 --> 00:45:01,359 kmalu bo imel zlom. 956 00:44:59,119 --> 00:45:02,640 >> To je telovadnica, fantje. 957 00:45:01,359 --> 00:45:04,480 V redu. V redu. 958 00:45:02,640 --> 00:45:06,240 >> Je še kaj? 959 00:45:04,480 --> 00:45:08,480 >> Mislim, da ne. Ampak ne moremo ostati 960 00:45:06,240 --> 00:45:12,599 tukaj, to je gotovo. V redu, gremo 961 00:45:08,480 --> 00:45:12,599 potem. Poglejte, kaj še lahko najdemo. 962 00:45:16,319 --> 00:45:21,160 >> Poskušam. trudim se v redu 963 00:45:21,359 --> 00:45:28,359 >> Nič ni tam. Oh, ne. Nič ni 964 00:45:23,200 --> 00:45:28,359 tam. Thomas, prihajamo. 965 00:45:29,200 --> 00:45:36,240 >> Utihni. Jezus. 966 00:45:32,079 --> 00:45:38,640 Tukaj sem cel dan. joj 967 00:45:36,240 --> 00:45:42,599 kje je kje je o moj bog 968 00:45:38,640 --> 00:45:42,599 Tom. Jezus. 969 00:45:46,160 --> 00:45:52,319 Zelo mi je žal. 970 00:45:48,000 --> 00:45:57,119 >> Sveto [ __ ] Kaj hočeš od nas, Dave? 971 00:45:52,319 --> 00:46:00,119 >> Hočejo te. Poglej ga. [ __ ] 972 00:45:57,119 --> 00:46:00,119 prosim 973 00:46:13,680 --> 00:46:17,240 Iščimo naprej. 974 00:46:26,720 --> 00:46:30,240 >> Tukaj sem. gremo 975 00:46:36,240 --> 00:46:39,240 Lepo. 976 00:46:55,760 --> 00:47:00,520 >> Bodite previdni tam. v redu v redu 977 00:47:20,480 --> 00:47:23,680 >> Če karkoli slišite, se samo zbudite 978 00:47:22,240 --> 00:47:24,960 vsi pokonci. v redu 979 00:47:23,680 --> 00:47:26,640 >> V redu. 980 00:47:24,960 --> 00:47:28,880 Ne predlagam menjavanja 981 00:47:26,640 --> 00:47:30,800 gledam, ker vsi potrebujemo počitek. mi 982 00:47:28,880 --> 00:47:33,440 jutri moram od tod. 983 00:47:30,800 --> 00:47:34,000 >> V redu. Prižgite svetilko na kamero. 984 00:47:33,440 --> 00:47:36,000 v redu 985 00:47:34,000 --> 00:47:36,880 >> V redu. Ali svetilka še vedno ni 986 00:47:36,000 --> 00:47:38,880 dela? 987 00:47:36,880 --> 00:47:43,560 >> Moj zagotovo ne deluje. 988 00:47:38,880 --> 00:47:43,560 >> [ __ ] V redu. Ugasnem kamero. 989 00:47:56,560 --> 00:48:00,200 [ __ ] Zaspal sem. 990 00:48:18,720 --> 00:48:25,839 Stari, kaj delaš? 991 00:48:22,880 --> 00:48:28,559 Ta kamera je starejša od tebe, Dave. 992 00:48:25,839 --> 00:48:32,359 Nima mikrofona. 993 00:48:28,559 --> 00:48:32,359 Grem ven pogledat. 994 00:48:44,640 --> 00:48:49,559 Medtem ko je še pozno, bom poskusil 995 00:48:46,000 --> 00:48:49,559 in najti cesto. 996 00:48:50,480 --> 00:48:55,969 Izvolite. Ugani 997 00:48:52,730 --> 00:48:55,969 [Glasba] 998 00:48:56,530 --> 00:49:00,960 [Aplavz] 999 00:48:59,490 --> 00:49:04,000 [Glasba] 1000 00:49:00,960 --> 00:49:06,500 to je šola ali kaj podobnega. 1001 00:49:04,000 --> 00:49:07,760 Sveti [ __ ] človek. 1002 00:49:06,500 --> 00:49:12,119 [Glasba] 1003 00:49:07,760 --> 00:49:12,119 To je nekaj [ __ ] [ __ ] 1004 00:49:19,680 --> 00:49:25,480 [Glasba] 1005 00:49:22,160 --> 00:49:25,480 prvo nadstropje. 1006 00:49:30,800 --> 00:49:35,640 Kot da bi vsi pravkar izginili v tem 1007 00:49:32,640 --> 00:49:35,640 mesto. 1008 00:49:37,280 --> 00:49:41,000 o moj bog 1009 00:49:49,440 --> 00:49:55,400 Celotno [ __ ] mesto, človek. Popolnoma 1010 00:49:52,400 --> 00:49:55,400 zapuščen. 1011 00:49:55,780 --> 00:49:58,949 [Aplavz] 1012 00:50:01,170 --> 00:50:04,369 [Aplavz] 1013 00:50:07,040 --> 00:50:13,160 Zgornje nadstropje. 1014 00:50:09,920 --> 00:50:13,160 Oh človek. 1015 00:50:13,340 --> 00:50:16,559 [Glasba] 1016 00:50:17,520 --> 00:50:20,920 [ __ ] jaz. 1017 00:50:23,119 --> 00:50:30,480 Celotno [ __ ] mesto. Nikogar ni 1018 00:50:27,280 --> 00:50:34,079 ampak nas in tistega norca [ __ ] jaz ne 1019 00:50:30,480 --> 00:50:37,130 veš kaj se tukaj dogaja. 1020 00:50:34,079 --> 00:50:40,429 To ne izgleda obetavno. 1021 00:50:37,130 --> 00:50:40,429 [Aplavz] 1022 00:50:41,839 --> 00:50:44,839 [ __ ] 1023 00:50:48,720 --> 00:50:51,720 [ __ ] 1024 00:51:03,600 --> 00:51:08,280 [Glasba] 1025 00:51:12,480 --> 00:51:15,800 o moj bog 1026 00:51:27,520 --> 00:51:32,640 >> Ste slišali to? 1027 00:51:29,920 --> 00:51:37,640 Prekleto. 1028 00:51:32,640 --> 00:51:37,640 Mislim, da je bil Tom. Kristus. 1029 00:51:38,880 --> 00:51:45,480 Kate. Oh, Jezus. Kate. 1030 00:51:48,310 --> 00:51:51,449 [Glasba] 1031 00:51:53,760 --> 00:52:01,040 Utopil naj bi se. 1032 00:51:58,100 --> 00:52:04,640 [Glasba] 1033 00:52:01,040 --> 00:52:08,839 Prosim, ne krivite sebe. 1034 00:52:04,640 --> 00:52:08,839 >> Prosim, Kate. Jezus. 1035 00:52:12,900 --> 00:52:16,019 [Glasba] 1036 00:52:25,599 --> 00:52:28,240 >> Vse bo v redu. 1037 00:52:26,400 --> 00:52:30,720 >> Oh, ne. 1038 00:52:28,240 --> 00:52:31,920 Nič ne bo v redu. 1039 00:52:30,720 --> 00:52:34,640 >> To bomo verjeli. 1040 00:52:31,920 --> 00:52:37,520 >> Ne, tega ne bom verjel 1041 00:52:34,640 --> 00:52:41,240 ker vem, da je tisti [ __ ] ubil 1042 00:52:37,520 --> 00:52:41,240 on in to je to. 1043 00:52:42,170 --> 00:52:45,219 [Glasba] 1044 00:52:47,550 --> 00:52:52,359 [Glasba] 1045 00:52:48,960 --> 00:52:52,359 o moj bog 1046 00:53:19,599 --> 00:53:25,680 Torej, kaj si še videl? 1047 00:53:23,040 --> 00:53:28,640 Kaj sem še videl? 1048 00:53:25,680 --> 00:53:31,599 Poglejmo. Hm, videl sem popolnoma 1049 00:53:28,640 --> 00:53:34,480 [ __ ] prazno mesto. Videl sem jih na stotine 1050 00:53:31,599 --> 00:53:37,280 majhne plinske maske za otroke. In videl sem 1051 00:53:34,480 --> 00:53:39,040 [ __ ] polno teh znakov. Oh, 1052 00:53:37,280 --> 00:53:42,960 in tisti nori [ __ ] še vedno išče 1053 00:53:39,040 --> 00:53:45,040 za nas zunaj. [ __ ] 1054 00:53:42,960 --> 00:53:46,640 Fantje, ne vem kje smo, ampak 1055 00:53:45,040 --> 00:53:48,240 kar vem je, da smo globoko 1056 00:53:46,640 --> 00:53:50,240 [ __ ] 1057 00:53:48,240 --> 00:53:51,680 >> Toda Dave, vendar ne vemo, kaj je to 1058 00:53:50,240 --> 00:53:53,359 pomeni. 1059 00:53:51,680 --> 00:53:55,119 Se [ __ ] hecaš, Kate? jaz mislim 1060 00:53:53,359 --> 00:53:55,760 Prepričan sem, da vem, kaj je sevanje 1061 00:53:55,119 --> 00:53:57,839 znak je. 1062 00:53:55,760 --> 00:53:58,640 >> Da, Kate. To je slabo. To je res 1063 00:53:57,839 --> 00:54:00,640 [ __ ] slabo. 1064 00:53:58,640 --> 00:54:01,119 >> Dave, prosim nehaj. Oba 1065 00:54:00,640 --> 00:54:03,440 ti. 1066 00:54:01,119 --> 00:54:04,640 >> [ __ ] Pa preidimo na stvar. To je 1067 00:54:03,440 --> 00:54:05,359 za vse je kriv Steve. 1068 00:54:04,640 --> 00:54:06,240 >> Kaj? 1069 00:54:05,359 --> 00:54:09,359 >> Tom, kajne? 1070 00:54:06,240 --> 00:54:09,839 >> [ __ ] kaj? Nihče te ni prisilil, da prideš sem, 1071 00:54:09,359 --> 00:54:10,480 Tom. 1072 00:54:09,839 --> 00:54:11,359 >> Oh, res? 1073 00:54:10,480 --> 00:54:13,119 >> Res? 1074 00:54:11,359 --> 00:54:15,680 >> V redu. Steve je tisti, ki nas je pripeljal 1075 00:54:13,119 --> 00:54:18,319 tukaj On je kriv, da stoji tukaj. Ti 1076 00:54:15,680 --> 00:54:21,359 veš kaj [ __ ] črni utopiti. 1077 00:54:18,319 --> 00:54:22,720 >> [ __ ] [ __ ] Ti [ __ ] Jaz [ __ ] 1078 00:54:21,359 --> 00:54:25,520 sovražim te. 1079 00:54:22,720 --> 00:54:26,800 >> To je psihologija 1080 00:54:25,520 --> 00:54:30,599 >> ti [ __ ] 1081 00:54:26,800 --> 00:54:30,599 >> Oba sta zanič. 1082 00:54:32,240 --> 00:54:35,240 >> [ __ ] 1083 00:54:42,400 --> 00:54:46,559 >> Pohiti. pohiti 1084 00:54:43,359 --> 00:54:48,400 >> Nehaj biti tako [ __ ] paranoičen. 1085 00:54:46,559 --> 00:54:51,400 >> Vzel bom Kje [ __ ] si, 1086 00:54:48,400 --> 00:54:51,400 >> Z? 1087 00:54:52,559 --> 00:55:00,170 pomiri se Prosim, ne pojdi. 1088 00:54:55,359 --> 00:55:03,389 >> Bom pogledal. Samo pogled. 1089 00:55:00,170 --> 00:55:03,389 [Glasba] 1090 00:55:04,110 --> 00:55:07,219 [Aplavz] 1091 00:55:14,640 --> 00:55:19,000 [ __ ] Kaj je to? 1092 00:55:22,559 --> 00:55:24,720 Nikogar ni tam. 1093 00:55:24,319 --> 00:55:27,520 >> Pojdi. 1094 00:55:24,720 --> 00:55:32,040 >> O moj bog. 1095 00:55:27,520 --> 00:55:32,040 >> Oh Jezus. o moj bog 1096 00:55:35,760 --> 00:55:40,280 [ __ ] [ __ ] [ __ ] 1097 00:55:42,480 --> 00:55:45,800 Prekleto. 1098 00:55:46,240 --> 00:55:51,240 Fantje, 1099 00:55:48,240 --> 00:55:51,240 fantje. 1100 00:55:55,440 --> 00:55:57,680 >> Dave. 1101 00:55:56,960 --> 00:55:58,880 >> Kate. 1102 00:55:57,680 --> 00:56:00,319 >> Srček, si to ti 1103 00:55:58,880 --> 00:56:01,440 >> tukaj? 1104 00:56:00,319 --> 00:56:02,240 >> Jezus. 1105 00:56:01,440 --> 00:56:03,580 >> Pomagaj mi. 1106 00:56:02,240 --> 00:56:04,720 >> O moj bog. 1107 00:56:03,580 --> 00:56:05,359 [Glasba] 1108 00:56:04,720 --> 00:56:06,319 >> Kaj? 1109 00:56:05,359 --> 00:56:08,160 >> Vzemi kamero. 1110 00:56:06,319 --> 00:56:09,760 >> To je samo kamera, za božjo voljo. 1111 00:56:08,160 --> 00:56:12,079 >> Ne pustite nas brez tega. v redu 1112 00:56:09,760 --> 00:56:18,359 V redu. 1113 00:56:12,079 --> 00:56:18,359 >> Tom, počakaj. Živjo, Tom. Počakaj. 1114 00:56:18,960 --> 00:56:22,799 >> Videti je, da imate zlomljen prst na nogi. 1115 00:56:21,760 --> 00:56:25,520 Ali lahko hodiš? 1116 00:56:22,799 --> 00:56:27,440 >> Ne vem. Oteklo je. vidiš? 1117 00:56:25,520 --> 00:56:29,040 >> Ja, to sem videl. 1118 00:56:27,440 --> 00:56:30,880 >> [ __ ] Nekje me je bolelo. moj 1119 00:56:29,040 --> 00:56:32,480 >> Samo ne upogibajte jih. Mislim, da potrebujete a 1120 00:56:30,880 --> 00:56:34,240 opornica ali kaj podobnega. ne vem 1121 00:56:32,480 --> 00:56:36,319 >> Hej, ali se hecaš? Kakšno opornico? 1122 00:56:34,240 --> 00:56:37,760 V redu je. Lahko prenesem. 1123 00:56:36,319 --> 00:56:38,960 >> Dave, daj mi kamero. 1124 00:56:37,760 --> 00:56:42,520 >> Daj mi [ __ ] kamero, Dave. pridi 1125 00:56:38,960 --> 00:56:42,520 na. Daj mi kamero. 1126 00:56:42,720 --> 00:56:47,520 In za tiste, ki se nam šele pridružujete 1127 00:56:44,880 --> 00:56:50,319 program, 1128 00:56:47,520 --> 00:56:53,839 ampak resno, šalo na stran, 1129 00:56:50,319 --> 00:56:55,599 Ne vem, zakaj to počnem, ampak 1130 00:56:53,839 --> 00:56:58,160 je grozljiv [ __ ] občutek, ko ti 1131 00:56:55,599 --> 00:57:00,960 veš kaj te bo ubilo. 1132 00:56:58,160 --> 00:57:02,480 Ali bo to [ __ ] ali 1133 00:57:00,960 --> 00:57:05,040 tisti nori [ __ ], ki spremlja 1134 00:57:02,480 --> 00:57:06,640 nas zadnja dva dni. 1135 00:57:05,040 --> 00:57:08,240 In veste, kaj je dejstvo 1136 00:57:06,640 --> 00:57:10,880 je? 1137 00:57:08,240 --> 00:57:13,359 [ __ ] me je strah. 1138 00:57:10,880 --> 00:57:16,799 To so moji prijatelji. 1139 00:57:13,359 --> 00:57:18,160 To sta Kate in Dave. 1140 00:57:16,799 --> 00:57:20,079 Stvar je v tem, da sta v istem 1141 00:57:18,160 --> 00:57:22,720 [ __ ] situacija kot jaz, vendar za nekatere 1142 00:57:20,079 --> 00:57:26,720 razlog, jaz sem histeričen in sem [ __ ] 1143 00:57:22,720 --> 00:57:28,799 noro. Na dopustu so. Stvar je, je 1144 00:57:26,720 --> 00:57:30,640 že dva dni nismo nič jedli. 1145 00:57:28,799 --> 00:57:32,640 Nič nismo spili. mi 1146 00:57:30,640 --> 00:57:35,200 ne vem, kje [ __ ] smo, kje 1147 00:57:32,640 --> 00:57:37,200 morali bi iti. 1148 00:57:35,200 --> 00:57:38,480 Mi smo [ __ ] 1149 00:57:37,200 --> 00:57:40,079 >> Tom, 1150 00:57:38,480 --> 00:57:41,680 >> mrtvi smo. 1151 00:57:40,079 --> 00:57:42,559 >> Tom, daj no. gremo Torej lahko Dave 1152 00:57:41,680 --> 00:57:46,520 hoditi. 1153 00:57:42,559 --> 00:57:46,520 >> Oh, mi smo mrtveci, ki hodijo. 1154 00:57:59,250 --> 00:58:02,670 [Glasba] 1155 00:58:07,839 --> 00:58:11,319 Končano, gospod. 1156 00:58:14,860 --> 00:58:17,929 [Glasba] 1157 00:58:30,400 --> 00:58:35,280 Kaj sploh iščeš tukaj? 1158 00:58:33,200 --> 00:58:37,440 >> Iščem več dokazov, Kate. 1159 00:58:35,280 --> 00:58:40,319 >> Kaj več dokazov? 1160 00:58:37,440 --> 00:58:41,920 >> Oglejte si. 1161 00:58:40,319 --> 00:58:42,319 >> Smo pri pouku. 1162 00:58:41,920 --> 00:58:43,599 >> Mhm. 1163 00:58:42,319 --> 00:58:45,520 >> Čakaj, učitelj? 1164 00:58:43,599 --> 00:58:48,079 >> Ja, poglej učitelja. 1165 00:58:45,520 --> 00:58:50,880 >> Kaj? Toda to še vedno ne dokazuje 1166 00:58:48,079 --> 00:58:52,720 karkoli. Ne poskušam dokazovati 1167 00:58:50,880 --> 00:58:54,319 karkoli, Kate. Poskušam obdržati svoje 1168 00:58:52,720 --> 00:58:57,559 rit iz zapora, ko se vrnemo vanj 1169 00:58:54,319 --> 00:58:57,559 ZDA. 1170 00:58:57,680 --> 00:59:02,760 >> Vse to je tako srhljivo. Jezus. 1171 00:59:03,599 --> 00:59:08,720 >> Tom, bodi previden. Prosim, ne hodi tja. 1172 00:59:06,960 --> 00:59:09,520 >> Kate, sam jo bom zlomil, če jo bom 1173 00:59:08,720 --> 00:59:12,079 do. 1174 00:59:09,520 --> 00:59:15,799 >> Zlomila te bo. 1175 00:59:12,079 --> 00:59:15,799 o moj bog 1176 00:59:17,839 --> 00:59:21,480 Jezus Kristus. 1177 00:59:23,280 --> 00:59:28,400 >> Torej Tom, 1178 00:59:25,359 --> 00:59:30,240 ti je vse jasno? 1179 00:59:28,400 --> 00:59:32,400 >> Jasno? 1180 00:59:30,240 --> 00:59:34,160 Ja, kristal. 1181 00:59:32,400 --> 00:59:35,520 Ampak mislim, da začenjam dobivati idejo 1182 00:59:34,160 --> 00:59:36,799 kaj se je zgodilo tukaj? 1183 00:59:35,520 --> 00:59:39,680 >> Ja. In kaj? 1184 00:59:36,799 --> 00:59:41,359 >> No, poglej, sinoči smo videli vojaka 1185 00:59:39,680 --> 00:59:42,799 sestreli žensko in otroka, prav, noter 1186 00:59:41,359 --> 00:59:45,119 gozd. 1187 00:59:42,799 --> 00:59:47,520 >> Sploh nisem prepričan, da smo kaj videli. 1188 00:59:45,119 --> 00:59:49,280 >> Za dobro [ __ ], K. Daj no. Torej, mi 1189 00:59:47,520 --> 00:59:51,119 nismo, veš, nismo videli, kar smo 1190 00:59:49,280 --> 00:59:53,680 žaga. Samo Steve je tekel naokoli 1191 00:59:51,119 --> 00:59:55,839 njegova učiteljska obleka, kajne? 1192 00:59:53,680 --> 00:59:57,599 Mislim, da je tista ženska v gozdu 1193 00:59:55,839 --> 00:59:59,359 isti, ki nas preganja prav 1194 00:59:57,599 --> 01:00:01,520 zdaj. 1195 00:59:59,359 --> 01:00:04,079 In izgubila je otroka. In mislim, da ti 1196 01:00:01,520 --> 01:00:06,240 vem, komur koli se maščuje 1197 01:00:04,079 --> 01:00:09,280 ki je v mestu. 1198 01:00:06,240 --> 01:00:11,440 >> Kaj? Mislim, nehati moraš kaditi 1199 01:00:09,280 --> 01:00:11,920 plevel. Resno, kaj te je dalo misliti 1200 01:00:11,440 --> 01:00:14,079 to? 1201 01:00:11,920 --> 01:00:15,680 >> Poglej, kje smo zdaj, Kate. jaz 1202 01:00:14,079 --> 01:00:16,480 pomeni, koliko več dokazov imate 1203 01:00:15,680 --> 01:00:19,520 potrebujem? 1204 01:00:16,480 --> 01:00:22,000 punčke, otroške stvari. Povsod je. 1205 01:00:19,520 --> 01:00:24,480 >> No, ne vidim povezave med 1206 01:00:22,000 --> 01:00:26,079 Steve, čudak, strelec. 1207 01:00:24,480 --> 01:00:28,079 >> Tudi jaz tega ne vidim, Kate. Ali to 1208 01:00:26,079 --> 01:00:29,599 res pomembno? 1209 01:00:28,079 --> 01:00:31,760 >> Moramo se premikati. Moramo 1210 01:00:29,599 --> 01:00:34,400 ugotoviti, kaj se dogaja. 1211 01:00:31,760 --> 01:00:35,440 >> Prav. Samo 1212 01:00:34,400 --> 01:00:38,920 >> Gremo stran od tod. Ničesar ni 1213 01:00:35,440 --> 01:00:38,920 vseeno zanimivo. 1214 01:00:46,240 --> 01:00:49,760 Kaj torej, Kate? Zadnjič, ko sem preverjal, smo 1215 01:00:48,400 --> 01:00:52,079 ni bilo v Hirošimi. 1216 01:00:49,760 --> 01:00:54,000 >> Ne vem, ampak če ima kaj za 1217 01:00:52,079 --> 01:00:55,920 naredite s sevanjem, potem je tu 1218 01:00:54,000 --> 01:00:58,400 biti več znakov. 1219 01:00:55,920 --> 01:00:58,799 >> Oprostite. Čakaj, več znakov? 1220 01:00:58,400 --> 01:01:01,280 >> Ja, 1221 01:00:58,799 --> 01:01:03,280 >> potrebuješ več [ __ ] znakov, Kate. ker jaz 1222 01:01:01,280 --> 01:01:04,480 mislim, da plinske maske v 1223 01:01:03,280 --> 01:01:05,599 v šoli. 1224 01:01:04,480 --> 01:01:07,680 >> Ja, verjetno so samo noč čarovnic 1225 01:01:05,599 --> 01:01:09,520 kostumi. In tista punca brez obraza 1226 01:01:07,680 --> 01:01:10,640 ki je poskušal teči kot 1227 01:01:09,520 --> 01:01:11,200 >> nas poskuša ubiti. 1228 01:01:10,640 --> 01:01:12,960 >> Ja. 1229 01:01:11,200 --> 01:01:14,640 >> Ja. sončne opekline v redu In vse 1230 01:01:12,960 --> 01:01:15,839 znaki sevanja po vsem mestu so 1231 01:01:14,640 --> 01:01:17,440 verjetno samo avtobusne postaje. 1232 01:01:15,839 --> 01:01:19,040 >> V redu. Pametna rit. Ti samo 1233 01:01:17,440 --> 01:01:21,280 >> bosta dva. Zaprite [ __ ] 1234 01:01:19,040 --> 01:01:24,760 gor. Potrebuje več znakov. Dave ne more 1235 01:01:21,280 --> 01:01:24,760 verjamem, da [ __ ] 1236 01:01:28,079 --> 01:01:32,240 >> V redu. 1237 01:01:30,160 --> 01:01:35,440 Recimo samo 1238 01:01:32,240 --> 01:01:39,680 na primer imaš prav. Ona je 1239 01:01:35,440 --> 01:01:41,760 dejansko biti ustreljen in se maščevati, 1240 01:01:39,680 --> 01:01:45,040 ampak kaj ima to s tem 1241 01:01:41,760 --> 01:01:47,599 zapuščeno mesto? 1242 01:01:45,040 --> 01:01:49,680 >> Ne vem. mislim, 1243 01:01:47,599 --> 01:01:51,359 sevanje. 1244 01:01:49,680 --> 01:01:52,559 Se spomniš znakov, ki sem jih videl, Kate? 1245 01:01:51,359 --> 01:01:54,960 sevanje. 1246 01:01:52,559 --> 01:01:57,760 >> Ja, vendar je le nekaj sevanja 1247 01:01:54,960 --> 01:02:00,160 znaki po vsem mestu. Ni veliko 1248 01:01:57,760 --> 01:02:02,480 argument. To ne pojasni, zakaj 1249 01:02:00,160 --> 01:02:04,640 celotno mesto je bilo zapuščeno. 1250 01:02:02,480 --> 01:02:07,280 Kate, koliko znakov sevanja imaš 1251 01:02:04,640 --> 01:02:10,559 videl v LA? Mislim, da je popolno 1252 01:02:07,280 --> 01:02:14,799 smisel. Mislim, v redu, torej 1253 01:02:10,559 --> 01:02:17,920 nekje blizu mesta uhaja sevanje 1254 01:02:14,799 --> 01:02:19,680 ven, vsi poberejo in odidejo. 1255 01:02:17,920 --> 01:02:24,000 Zato so vse zgradbe nedotaknjene. 1256 01:02:19,680 --> 01:02:25,839 Poglej si ga. To je popolnoma logično. 1257 01:02:24,000 --> 01:02:26,960 >> V redu, torej. Mogoče bi morala 1258 01:02:25,839 --> 01:02:29,280 verjetno se preseli sem. 1259 01:02:26,960 --> 01:02:32,720 >> Mogoče bom potem verjetno. Jaz ne bi 1260 01:02:29,280 --> 01:02:32,720 pa bodi sam. 1261 01:02:37,590 --> 01:02:43,190 [Glasba] 1262 01:02:40,720 --> 01:02:46,369 Še ena 1263 01:02:43,190 --> 01:02:46,369 [Glasba] 1264 01:02:50,060 --> 01:02:53,869 [Glasba] 1265 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 dan. 1266 01:03:34,150 --> 01:03:40,000 [Aplavz] 1267 01:03:43,599 --> 01:03:46,880 in Steve, se spomniš? 1268 01:03:44,960 --> 01:03:49,280 >> V redu, ampak še vedno ne razumem. 1269 01:03:46,880 --> 01:03:51,520 Imamo punčko, ki je bila ustreljena. mi 1270 01:03:49,280 --> 01:03:53,440 imajo evakuirano mesto zaradi 1271 01:03:51,520 --> 01:03:55,200 sevanje, in še vedno ga ne povzroča 1272 01:03:53,440 --> 01:03:57,920 smisel. 1273 01:03:55,200 --> 01:03:59,200 >> V redu, spomni se ljudi v gozdu 1274 01:03:57,920 --> 01:04:01,039 ki smo ga videli? 1275 01:03:59,200 --> 01:04:01,839 >> Ne. Ne, nismo. Nismo videli 1276 01:04:01,039 --> 01:04:03,920 karkoli. 1277 01:04:01,839 --> 01:04:06,000 >> Oh, tudi strelov nismo slišali, 1278 01:04:03,920 --> 01:04:08,480 prav? Nikogar nismo videli teči 1279 01:04:06,000 --> 01:04:10,000 stran od vojakov, ki streljajo nanje. 1280 01:04:08,480 --> 01:04:11,680 >> V redu. v redu Torej, kaj je tvoje 1281 01:04:10,000 --> 01:04:14,079 točka? 1282 01:04:11,680 --> 01:04:15,920 >> Ali so vse bebe tako neumne kot ti? Ali pa je 1283 01:04:14,079 --> 01:04:17,359 samo ti? 1284 01:04:15,920 --> 01:04:20,000 Kar hočem povedati, je bilo 1285 01:04:17,359 --> 01:04:22,000 očitno nekakšen 1286 01:04:20,000 --> 01:04:23,760 radioaktivna izpostavljenost mesta. in 1287 01:04:22,000 --> 01:04:25,359 ko so se ljudje poskušali izvleči, jih 1288 01:04:23,760 --> 01:04:27,200 nanj so streljali vojaki. 1289 01:04:25,359 --> 01:04:29,200 >> Zakaj so streljali nanje? 1290 01:04:27,200 --> 01:04:34,359 >> Ne vem. 1291 01:04:29,200 --> 01:04:34,359 To je Rusija. Vse je možno. hej 1292 01:04:37,570 --> 01:04:40,789 [Glasba] 1293 01:04:45,460 --> 01:04:48,690 [Glasba] 1294 01:04:51,520 --> 01:04:57,720 Tom. Prosim, samo počakaj me. Prosim, 1295 01:04:53,599 --> 01:04:57,720 samo ne hodi nikamor. prosim 1296 01:04:58,020 --> 01:05:02,800 [Glasba] 1297 01:05:01,230 --> 01:05:07,859 [Aplavz] 1298 01:05:02,800 --> 01:05:07,859 [Glasba] 1299 01:05:14,079 --> 01:05:19,119 Ne bi smeli zapustiti Dava. 1300 01:05:16,319 --> 01:05:21,839 >> Kate, zlomil si je prst na nogi. Ne gre 1301 01:05:19,119 --> 01:05:24,079 kjerkoli. Poleg tega, če to [ __ ] najde 1302 01:05:21,839 --> 01:05:25,200 njega, pripravljena sem staviti, da je ona tista 1303 01:05:24,079 --> 01:05:28,319 teči prestrašen. 1304 01:05:25,200 --> 01:05:31,039 >> Edini [ __ ] tukaj si ti, Tom. Uh 1305 01:05:28,319 --> 01:05:33,839 >> Kakorkoli že, ona je nedolžna ženska 1306 01:05:31,039 --> 01:05:36,079 izgubila otroka, potem ko je dobila pištolo. 1307 01:05:33,839 --> 01:05:38,880 >> Veš kaj? Prav imaš, Kate. mi 1308 01:05:36,079 --> 01:05:41,440 bi morali pomagati tej ubogi duši. Ponovno jo združi 1309 01:05:38,880 --> 01:05:42,799 s svojim dojenčkom. Najdi mu prostor za življenje. 1310 01:05:41,440 --> 01:05:43,280 Mogoče kakšen Tupperware. 1311 01:05:42,799 --> 01:05:44,720 >> Utihni. 1312 01:05:43,280 --> 01:05:45,200 >> Nori ste [ __ ] na pamet. 1313 01:05:44,720 --> 01:05:47,440 >> Utihni. 1314 01:05:45,200 --> 01:05:52,119 >> Tako kot ti si pozabil, kaj je naredila, 1315 01:05:47,440 --> 01:05:52,119 prav? Jezus Kristus. primeru. 1316 01:05:56,720 --> 01:06:00,440 Pojdimo stran od tod. 1317 01:06:15,119 --> 01:06:22,920 v redu Torej, tukaj vidimo kup 1318 01:06:19,920 --> 01:06:22,920 smeti, 1319 01:06:23,119 --> 01:06:26,440 vrata. 1320 01:06:26,480 --> 01:06:31,480 v redu v redu To je a 1321 01:06:28,480 --> 01:06:31,480 tabla. 1322 01:06:32,400 --> 01:06:35,400 To je 1323 01:06:55,280 --> 01:06:57,440 Oh 1324 01:06:56,799 --> 01:07:00,839 >> vau, 1325 01:06:57,440 --> 01:07:00,839 >> poglej to. 1326 01:07:01,359 --> 01:07:04,960 >> Mislim, da je bil glasbeni center oz 1327 01:07:03,119 --> 01:07:08,480 nekaj. 1328 01:07:04,960 --> 01:07:09,839 >> Ja. Glej, to je profesionalec. To je oder. 1329 01:07:08,480 --> 01:07:11,280 Verjetno. 1330 01:07:09,839 --> 01:07:14,319 >> Oder? 1331 01:07:11,280 --> 01:07:15,280 >> Ja, izgleda tako. 1332 01:07:14,319 --> 01:07:18,720 kdo je to 1333 01:07:15,280 --> 01:07:21,760 >> Bodite previdni. ne vem 1334 01:07:18,720 --> 01:07:24,079 >> Ni mi všeč ta kraj. 1335 01:07:21,760 --> 01:07:25,359 >> Mogoče je bilo. 1336 01:07:24,079 --> 01:07:26,960 >> Izgleda politično. 1337 01:07:25,359 --> 01:07:28,400 >> Ja, vsekakor. 1338 01:07:26,960 --> 01:07:31,039 >> Vrnimo se po poti, po kateri smo prišli. Ne moremo 1339 01:07:28,400 --> 01:07:34,210 iti skozi to pot. 1340 01:07:31,039 --> 01:07:43,889 To nadstropje je nekako 1341 01:07:34,210 --> 01:07:43,889 [Glasba] 1342 01:07:43,920 --> 01:07:47,839 Mislim, da ne. Vsi poznajo s 1343 01:07:45,920 --> 01:07:49,599 potujejo, če jih skrbi, da gre 1344 01:07:47,839 --> 01:07:52,599 zgoditi čez teden ali dva pri 1345 01:07:49,599 --> 01:07:52,599 najzgodnejši. 1346 01:07:56,079 --> 01:08:02,079 >> Kate, kaj imaš tam? 1347 01:07:58,480 --> 01:08:04,000 >> No, Dave, tukaj piše, da smo 1348 01:08:02,079 --> 01:08:05,920 vsi bodo tukaj kmalu umrli. 1349 01:08:04,000 --> 01:08:09,319 To je [ __ ] kdaj znam rusko 1350 01:08:05,920 --> 01:08:09,319 Dave? huh 1351 01:08:38,399 --> 01:08:41,519 [Glasba] 1352 01:08:42,000 --> 01:08:45,000 Beh. 1353 01:08:57,700 --> 01:09:00,750 [Glasba] 1354 01:09:14,080 --> 01:09:16,719 Oh, [ __ ] Fantje, poglejte. To je ona. 1355 01:09:16,000 --> 01:09:18,560 >> Kdo? kje 1356 01:09:16,719 --> 01:09:19,120 >> Prav tam v petem nadstropju. kje 1357 01:09:18,560 --> 01:09:21,520 Desno [ __ ] 1358 01:09:19,120 --> 01:09:25,560 >> Vidim jo. Vzemi mojo torbo. Kje so 1359 01:09:21,520 --> 01:09:25,560 greš? Kaj za vraga [ __ ] počneš? 1360 01:09:37,080 --> 01:09:40,279 [Glasba] 1361 01:09:45,160 --> 01:09:52,809 [Glasba] 1362 01:10:00,410 --> 01:10:14,390 [Glasba] 1363 01:10:29,130 --> 01:10:32,419 [Glasba] 1364 01:10:38,100 --> 01:10:40,159 [Glasba] 1365 01:10:39,679 --> 01:10:43,760 [ __ ] 1366 01:10:40,159 --> 01:10:47,159 >> Ustavi se. kje je ona kje je ona 1367 01:10:43,760 --> 01:10:47,159 >> O moj bog. 1368 01:10:48,320 --> 01:10:53,960 Tom. [ __ ] 1369 01:10:49,360 --> 01:10:53,960 >> O moj bog. Oh Jezus. 1370 01:10:54,239 --> 01:11:01,800 Tom. Dave. Dave. 1371 01:10:58,239 --> 01:11:01,800 Dave. Je on? 1372 01:11:02,719 --> 01:11:11,199 Bog. Ne, Tom. Bog. Št. T. 1373 01:11:08,300 --> 01:11:13,679 [Glasba] 1374 01:11:11,199 --> 01:11:17,040 Očka, pojdiva. 1375 01:11:13,679 --> 01:11:21,360 pridi no gremo Prosim, prosim. 1376 01:11:17,040 --> 01:11:26,199 o moj bog Očka, pohiti. Tukaj. 1377 01:11:21,360 --> 01:11:26,199 pridi no gremo prosim 1378 01:11:27,199 --> 01:11:30,520 o moj bog 1379 01:11:38,080 --> 01:11:41,400 Pohitite. 1380 01:12:03,760 --> 01:12:12,159 Potrebujem odmor. Ne morem več. 1381 01:12:09,600 --> 01:12:13,840 Uspelo nam bo od tu. V redu, samo 1382 01:12:12,159 --> 01:12:16,960 umiri se, prosim. 1383 01:12:13,840 --> 01:12:20,480 >> Ne morem več. 1384 01:12:16,960 --> 01:12:25,600 ne morem Zakaj? Zakaj? To so nočne more 1385 01:12:20,480 --> 01:12:26,239 kdaj začel. ne razumem 1386 01:12:25,600 --> 01:12:27,679 prosim 1387 01:12:26,239 --> 01:12:30,800 >> Ne. 1388 01:12:27,679 --> 01:12:33,199 >> Kje je to mesto? To potovanje, 1389 01:12:30,800 --> 01:12:35,840 [ __ ] sevanje je povsod. Jaz ne 1390 01:12:33,199 --> 01:12:38,719 razumeti, kako se je to zgodilo. Jaz ne jaz 1391 01:12:35,840 --> 01:12:41,360 ne razumem. 1392 01:12:38,719 --> 01:12:44,560 Tom, ne. 1393 01:12:41,360 --> 01:12:52,110 >> Ne. To [ __ ] nas je pripeljalo sem. 1394 01:12:44,560 --> 01:12:54,640 >> O moj bog. Samo pojdi. Teči. Samo teci. Teči. 1395 01:12:52,110 --> 01:13:00,040 [Glasba] 1396 01:12:54,640 --> 01:13:00,040 >> Dave, vstani. Pojdi ven. Stop. 1397 01:13:01,920 --> 01:13:07,600 >> Daj no. Daj mi roko. Samo nehaj. 1398 01:13:05,600 --> 01:13:09,440 >> O moj bog. 1399 01:13:07,600 --> 01:13:12,480 gremo 1400 01:13:09,440 --> 01:13:15,880 >> Prevzemite moč. 1401 01:13:12,480 --> 01:13:15,880 >> O moj bog. 1402 01:13:18,080 --> 01:13:23,960 [Aplavz] 1403 01:13:20,960 --> 01:13:23,960 >> Živjo, 1404 01:13:27,520 --> 01:13:31,320 >> nehaj. To je to. 1405 01:13:33,440 --> 01:13:38,480 >> Samo daj mi kovanec. Daj mi kovanec. 1406 01:13:35,040 --> 01:13:38,480 >> Zaželi moj sedež nazaj. 1407 01:13:39,920 --> 01:13:43,239 Izvolite. 1408 01:14:03,520 --> 01:14:07,760 >> Ali lahko govorim s tabo? 1409 01:14:05,199 --> 01:14:07,760 >> Seveda. 1410 01:14:08,320 --> 01:14:13,480 Kaj? 1411 01:14:10,480 --> 01:14:13,480 >> Jaz sem 1412 01:14:15,920 --> 01:14:18,920 noseča. 1413 01:14:23,199 --> 01:14:26,679 o moj bog 1414 01:14:53,760 --> 01:14:57,640 Ste, to si ti 1415 01:15:05,760 --> 01:15:08,760 Ah! 1416 01:15:10,719 --> 01:15:13,719 Ah! 1417 01:15:26,640 --> 01:15:29,640 Tuje 1418 01:15:56,320 --> 01:15:59,320 Fore! 1419 01:16:07,840 --> 01:16:10,840 Tuje! Tuje! 1420 01:16:16,960 --> 01:16:19,960 za 1421 01:16:46,640 --> 01:16:49,640 Fore! 1422 01:16:54,410 --> 01:16:59,320 [Glasba] 1423 01:16:56,320 --> 01:16:59,320 Tuje! Tuje! 1424 01:17:06,320 --> 01:17:11,710 Predgovor. 1425 01:17:08,650 --> 01:17:11,710 [Glasba] 1426 01:17:16,800 --> 01:17:19,800 za 1427 01:17:36,880 --> 01:17:42,850 [Glasba] 1428 01:17:43,360 --> 01:17:46,360 ti. 1429 01:17:49,770 --> 01:17:54,810 [Glasba] 1430 01:18:16,159 --> 01:18:19,239 upchech. za 1431 01:18:44,000 --> 01:18:50,109 To je on. 1432 01:18:46,920 --> 01:18:50,109 [Glasba] 1433 01:18:54,590 --> 01:18:59,719 [Glasba] 1434 01:18:56,719 --> 01:18:59,719 je 1435 01:18:59,980 --> 01:19:03,270 [Glasba] 1436 01:19:16,080 --> 01:19:19,080 davek. 1437 01:20:09,440 --> 01:20:13,400 To je zate moje telo 1438 01:20:22,400 --> 01:20:25,560 tako dobro. 1439 01:20:31,040 --> 01:20:34,040 Hing 1440 01:20:42,080 --> 01:20:45,080 piščanec. 1441 01:20:46,500 --> 01:20:50,270 [Glasba] 1442 01:21:02,560 --> 01:21:05,560 Mhm. 1443 01:21:05,740 --> 01:21:12,280 [Glasba] 1444 01:21:09,280 --> 01:21:12,280 Mhm. 1445 01:21:19,040 --> 01:21:24,199 za 1446 01:21:21,000 --> 01:21:24,199 [Aplavz] 1447 01:21:25,180 --> 01:21:28,279 [Glasba] 1448 01:21:32,890 --> 01:21:36,029 [Glasba] 1449 01:21:44,740 --> 01:21:50,320 [Glasba] 1450 01:21:47,840 --> 01:21:50,320 govor. 1451 01:21:55,920 --> 01:22:02,800 Ne obstaja 1452 01:21:58,080 --> 01:22:08,400 pljuča in ne diham. Mi ne 1453 01:22:02,800 --> 01:22:13,199 vedeti, kako živeti. Kaj če je svoboda? 1454 01:22:08,400 --> 01:22:18,080 Tečem nazaj. Še vedno nisem 1455 01:22:13,199 --> 01:22:22,719 dihanje. Ne znamo živeti. 1456 01:22:18,080 --> 01:22:26,960 Kaj če je svoboda? Kako me poglej? 1457 01:22:22,719 --> 01:22:32,320 Raste kot drevo 1458 01:22:26,960 --> 01:22:34,750 in nikoli ne bomo tako svobodni. 1459 01:22:32,320 --> 01:22:39,399 Š. 1460 01:22:34,750 --> 01:22:39,399 [Glasba] 1461 01:22:41,520 --> 01:22:47,639 Bleščeč sijaj. 1462 01:22:44,639 --> 01:22:47,639 Š. 1463 01:22:47,679 --> 01:22:50,679 sonce 1464 01:22:50,800 --> 01:22:57,880 bleščeč sijaj. 1465 01:22:53,840 --> 01:22:57,880 Bleščeč sijaj. 1466 01:22:58,730 --> 01:23:04,639 [Glasba] 1467 01:23:00,960 --> 01:23:10,560 Sladko dihamo 1468 01:23:04,639 --> 01:23:16,159 diši po smrti, vse čudno 1469 01:23:10,560 --> 01:23:20,880 na naših posteljah. Smo divji in izven 1470 01:23:16,159 --> 01:23:23,360 um. Občutljiv otrok. Vsi smo tukaj 1471 01:23:20,880 --> 01:23:24,960 in tukaj 1472 01:23:23,360 --> 01:23:29,280 v 1473 01:23:24,960 --> 01:23:31,840 zdaj. Poglej me. Raste kot a 1474 01:23:29,280 --> 01:23:37,199 drevo 1475 01:23:31,840 --> 01:23:39,990 in nikoli ne bomo tako svobodni. 1476 01:23:37,199 --> 01:23:43,090 Š. 1477 01:23:39,990 --> 01:23:43,090 [Glasba] 1478 01:23:46,400 --> 01:23:53,600 Bleščeč sijaj 1479 01:23:49,460 --> 01:23:55,679 [Glasba] 1480 01:23:53,600 --> 01:23:58,719 sijaj. 1481 01:23:55,679 --> 01:24:02,760 Bleščeč sijaj. 1482 01:23:58,719 --> 01:24:02,760 Bleščeč sijaj. 1483 01:24:22,760 --> 01:24:25,810 [Glasba]